Traduzioni di „žalostno“ nel dizionario sloveno » tedesco

žálostno AVV

žalostno

traurig

žalostno (potrto)

bedrückt

žalostno (potrto)

betrübt

Esempi per žalostno

zakaj tako žalostno glédaš?

warum machst du so ein trauriges Gesicht?

žalostno, toda resnično

traurig, aber wahr

bilo je lepo, vèndar žalostno

es war schön, aber traurig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Rezultati so pokazali, da so se udeleženci enako žalostno/tesnobno odzvali na posnetke, za katere so verjeli, da so bodisi resnični bodisi izmišljeni.

sl.wikipedia.org

Bilo bi žalostno, da se barbarski, anti-civilni in nehumani boljševistični režim zamenja z barbarskim, anti-civilnim in nehumanim režimom totalitarističnega suženjstva.

sl.wikipedia.org

Po vnaprej pripravljenem scenariju, bi predsednik najprej poklical astronavtovi ženi (vdovi) in jima sporočil žalostno vest.

sl.wikipedia.org

Optimistične vzbujajo navdušenje za narodno stvar, bude v ljudstvu narodno zavest, kličejo k uporu ali zmagi, pesimistične razkrivajo domovinsko bedo, kažejo žalostno narodovo preteklost in izražajo strah za njegovo bodočnost.

sl.wikipedia.org

Pravi tudi, da je žalostno, da se mladi vračajo v preteklost in nasedajo propagandi.

sl.wikipedia.org

Pravljice so znale biti izrazito žalostne in celo strašne ter so se lahko tudi žalostno končale.

sl.wikipedia.org

Ješe je v romanu iskreno in po resničnih dogodkih spisal žalostno in hkrati globoko izpoved o življenju narkomanov.

sl.wikipedia.org

Stavba ima skozi svoj obstoj kar burno zgodovino, vendar zelo žalostno zgodbo in usodo, kar zadeva ravnanje, lastništvo in upravljanje.

sl.wikipedia.org

Zgodovina poroča, da je bilo to žalostno leto lakote in vsesplošne stiske.

sl.wikipedia.org

A ko jim deklica pove svojo žalostno zgodbo, so usmiljeni z njo.

sl.wikipedia.org