Traduzioni di „življênje“ nel dizionario sloveno » tedesco

življênj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. življenje fig:

življenje

Leben nt

družinsko/poklicno/zasebno življênje

Familien-/Berufs-/Privatleben nt

način življênja

Lebensweise f

posmrtno življênje RELIG

das Leben nach dem Tod(e)

rešiti komu življênje

jmdm das Leben retten

glasba je moje življênje

die Musik ist mein Leben

drevo življênja BOT

Lebensbaum nt

2. življenje fig:

pasje življênje

Hundeleben nt

šola za življênje

Schule für das Leben

biti poln življênja

voller Leben sein

jesen življênja

der Herbst des Lebens

gre za življênje in smrt

es geht um Leben und Tod

Esempi per življênje

kméčko življenje

Bauernleben nt

nèustaljèno življenje

unbeständiges Leben

obméstno življenje

Vorstadtleben nt

razvrátno življenje

Lotterleben nt

ušívo življenje

lausiges Leben

užívati življenje

das Leben genießen

posmѓtno življenje RELIG

das Leben nach dem Tode

véčno življenje RELIG

ewiges Leben

parazítsko življenje pegg

Schmarotzerleben nt

razkóšno življenje

verschwenderisches Leben

emigrántsko življenje

Emigrantenleben nt

arestántsko življenje

Häftlingsleben nt

flósarsko življenje colloq

Flößerleben nt

boémsko življenje

Bohemien-Leben nt

nèizpôlnjeno življenje fig

unerfülltes Leben

idílično življenje

idyllisches Leben

lagódno življenje

lässiges Leben

nèbŕzdano življenje

zügelloses Leben

ónstránsko življenje

das jenseitige Leben

pásje življenje

Hundeleben nt