Traduzioni di „Oktav“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

oktáv|a <-e, -i, -e> SOST f

1. oktava MUS:

oktava

Oktave f

2. oktava LETTER (kitica):

oktava

Ottaverime f

oktava

Stanze f

oktáv|en <-na, -no> AGG MUS

oktaven

oktavisch

oktávna lestvica

Oktav(en)tonleiter f

oktét <-a, -a, -i> SOST m MUS

oktet

Oktett nt

koncert vokalnega oktéta

ein Konzert des Vokaloktetts

íhtav <-a, -o> AGG

ihtav

zornig

íhtav jok

zorniges Weinen

íhtav prepir

zorniger Streit

íhtav smeh

böses Lachen

kókt|a <-e, -i, -e> SOST m

kokta

Cockta f

naročiti tri kókte

drei Flaschen Cockta bestellen

jokàv <jokáva, jokávo> AGG

jokav

weinerlich

jokav

queng(e)lig colloq

jokàvo dekle

weinerliches Mädchen

jokàv film

schnulziger Film

rokáv <-a, -a, -i> SOST m

1. rokav (pri oblačilu):

rokav

Ärmel m

srajca z dolgimi/s kratkimi rokávi

lang-/kurzärmeliges Hemd

2. rokav GEO:

rokav

(Fluss)arm m

mrtvi rokáv

Altarm m

okràj <okrája, okrája, okráji> SOST m

okraj

Bezirk m

sodni/volilni okràj

Gerichts-/Wahlbezirk m

okràs <okrśa, okrása, okrási> SOST m

okras

Zierde f

okras

Schmuck m

biti samo za okràs fig

nur als Zierde sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Različna glasbila s tipkami uporabljajo različno »dolge« klaviature, od obsega ene same oktave, pa tudi do obsega 8 oktav.

sl.wikipedia.org

Tone subkontra, kontra in velike oktave pišemo z velikimi, tone ostalih oktav pa z malimi črkami.

sl.wikipedia.org

Izkušeni igralci pogosto zmorejo obseg skoraj treh oktav, sestavljen iz 2. do 16. note serije.

sl.wikipedia.org

Ima več oktav kot diatonična ali klavirska harmonika, nanjo pa je možno igrati v katerikoli tonaliteti.

sl.wikipedia.org

Nekatere baročne opera so imele za skopljence zaradi njihovega posebnega glasu, ki je zajemal več oktav, posebne vloge.

sl.wikipedia.org