Traduzioni di „Ärmel“ nel dizionario tedesco » sloveno

Ärmel <-s, -> [ˈɛrməl] SOST m

Ärmel

rokav m

die Ärmel hochkrempeln a. fig

zavihati rokave

etw aus dem Ärmel schütteln colloq fig

stresti kaj iz rokava

Esempi per Ärmel

jmdn am Ärmel ziehen

koga pocukati za rokav

am Ärmel zupfen

pocukati za rokav

die Ärmel hochkrempeln a. fig

zavihati rokave

etw aus dem Ärmel schütteln colloq fig

stresti kaj iz rokava

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Noch ein Erkennungsmerkmal ist, dass er auf Konzerten immer die Ärmel seiner Jacke hochgerollt hat.

de.wikipedia.org

Das Verbandsabzeichen wird am linken Ärmel der Jacke des Dienstanzuges getragen.

de.wikipedia.org

Die Ärmel des Patrons der Holzarbeiter sind bis zum Ellenbogen aufgekrempelt.

de.wikipedia.org

Bischöfe und Priester befestigen die Epimanikien auf den Ärmeln des Sticharions.

de.wikipedia.org

Als spanische Frauentracht ist der Bolero (auch Figarojäckchen) ein taillenkurzes, vorne offenes Jäckchen mit oder ohne Ärmel bzw. Revers.

de.wikipedia.org

Doch statt in Selbstmitleid zu verfallen, krempelt die Mutter von drei Kindern die Ärmel hoch und macht das Beste aus ihrer Situation.

de.wikipedia.org

Das weite naturfarbene Leinenkleid besitzt zwei unterschiedlich lange Ärmel.

de.wikipedia.org

Auf dem bekrönten Helm mit rot-silberner Helmdecke, ein wachsender in grünem Ärmel gekleideter Rechtarm, der einen Persersäbel schwingt.

de.wikipedia.org

Das Abzeichen wurde von den Soldaten der Korpstruppen sowie des Stabs des Korps am linken Ärmel des Dienstanzugs getragen.

de.wikipedia.org

Soldaten im niedrigsten Dienstgrad tragen entsprechende Querbalken gegebenenfalls auf sonst leeren Schulterklappen, Aufschiebeschlaufen oder Ärmeln.

de.wikipedia.org