Traduzioni di „balkon“ nel dizionario sloveno » tedesco

balkón <-a, -a, -i> SOST m

1. balkon:

balkon

Balkon m

poleti je na balkónu prijetno hladno

im Sommer ist es auf dem Balkon angenehm kühl

2. balkon (v dvorani):

balkon

Balkon m

balkon

Rang m

dobil je mesto na balkónu

er bekam einen Balkonplatz

Esempi per balkon

zasteklíti vrt/balkon

den Garten/Balkon verglasen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Barok je na otoku ostal priljubljen, zdaj pa bi bili sicilski balkoni, ekstravagantni kot vedno, postavljeni ob hudih klasičnih stebrih.

sl.wikipedia.org

Nad glavnim vhodom je balkon na dveh stebrih in dvostranska dovozna klančina s kamnitimi robniki z volutastimi zaključki.

sl.wikipedia.org

Tako med drugim že kot otrok skoči z balkona z uporabo dežnikov kot padala, povzroči eksplozijo televizorja in eksperimentira z elektriko.

sl.wikipedia.org

Njihova prvotna zasnova je predvidela konveksno naprej nagnjen balkon, monumentalne stebre in ogromno kupolo s cesarsko krono.

sl.wikipedia.org

V ospredju je klasicističen portal in nad njim balkon na kamnitih konzolah.

sl.wikipedia.org

Tom se vrže iz balkona in se ubije.

sl.wikipedia.org

Imena proizvajalcev za modele balkonov se pogosto sklicujejo na izvor zasnove, kot na primer italijanski balkon, španski balkon, mehiški balkon, ekvadorski balkon.

sl.wikipedia.org

Podpora pri prejšnjem balkonu je še danes vidna in kaže, da je bila višina ure približno 18 m, širina približno 7,70 m pri tleh.

sl.wikipedia.org

Na okenske police in balkon je posadil zelenjavo in sadje.

sl.wikipedia.org

Na eni strani zatrepa so ohranjene še konzole nekdanjega balkona, ohranjena pa je tudi lesena konstrukcija notranjega objekta z lesenimi enoramnimi stopnicami.

sl.wikipedia.org