tedesco » sloveno

Traduzioni di „beruhigende“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . beruhigen* [bəˈruːɪgən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
beruhigen
miriti [forma perf pomiriti]

II . beruhigen* [bəˈruːɪgən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per beruhigende

beruhigende Worte
pomirjujoče besede
ich gebe Ihnen eine beruhigende Spritze
dobili boste injekcijo pomirjevala

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Lehrer befreit sie und versucht das schreiende und zitternde Mädchen zu beruhigen.
de.wikipedia.org
Die atemstimulierende Einreibung hat die namengebende Wirkung, die Atmung zu vertiefen und den Atemrhythmus zu beruhigen.
de.wikipedia.org
Als sich die Zeiten nach dem Krieg langsam beruhigten und zum Positiven wendeten, erkannte er die Chance, das Reisebüro um touristische Angebote zu erweitern.
de.wikipedia.org
Er erreichte, dass die Menge sich beruhigte und die Männer freiließ.
de.wikipedia.org
Sie beruhigt die Massen, dass die Wirtin nie verhaftet gewesen sei und dass die Biersteuer nicht erhöht werde.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren hat sich die Lage aber wieder beruhigt, so dass es aktuell Projekte gibt, den Flusshandel neu zu beleben.
de.wikipedia.org
Beruhigt kann er sich nun als Zar zu erkennen geben und ihr einen Antrag machen.
de.wikipedia.org
Überraschenderweise beruhigten sich die Gemüter, auch wenn in der Deputation wieder nur Mitglieder der beiden Organe beteiligt waren.
de.wikipedia.org
Präparate mit Thermalwasser sowie Pflegeprodukte auf Gelbasis beruhigen und mindern das Hitzegefühl.
de.wikipedia.org
UN-Mitarbeiter und osttimoresische Polizisten konnten die Lage schließlich beruhigen, bis sich die Dorfbewohner zerstreut hatten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati