Traduzioni di „bolečina“ nel dizionario sloveno » tedesco

bolečín|a <-e, -i, -e> SOST f

bolečina

Schmerz(en) m(pl)

imeti bolečíne v križu

Kreuzschmerzen haben

njegova duša je polna bolečíne fig

seine Seele ist schmerzerfüllt

Esempi per bolečina

tòpa bolečina

dumpfer Schmerz

bolečina v prsih

Schmerzen in der Brust

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bolnik izgubi občutek za mraz, vročino in bolečino.

sl.wikipedia.org

V njegovi poeziji se čuti nemirno iskanje življenjskega smisla ter razočaranje, obup, bolečina nad samim seboj in svetom.

sl.wikipedia.org

Bolniki so prekomerno občutljivi na svetlobo, zvok in vonjave (foto-, fono- in osmofobija), telesna aktivnost poslabša bolečino, kar onemogoča opravljanje vsakodnevnih aktivnosti.

sl.wikipedia.org

Bolečine so lahko celo tako močne, da je moteno požiranje sline.

sl.wikipedia.org

Večina bolečin je posledica draženja obkrajnih bolečinskih receptorjev (nociceptorjev) zaradi poškodbe tkiva, raztega žil ali drugih dejavnikov, kar je normalni fiziološki odgovor zdravega živčevja.

sl.wikipedia.org

Med pogoste neželene učinke spadajo omotica, glavobol, nastajanje modric, preobčutljivostne reakcije, zgaga in bolečina v trebuhu.

sl.wikipedia.org

Nekatere oblike okužbe z bakterijami spremljajo hude bolečine v trebuhu, ki lahko trajajo tudi več tednov.

sl.wikipedia.org

Senzitizirajo receptorje za bolečino, povzročijo lokalno vazodilatacijo, privabljajo fagocite, zlasti nevtrofilce.

sl.wikipedia.org

Za to vrsto motnje je pogosta bolečina v prsih, ki osebe spominja na srčni napad.

sl.wikipedia.org

Potem sta srečno živela in si nista več zabadala iglic v srce pač pa le v zapestje, da nista pozabila, kakšen okus ima bolečina.

sl.wikipedia.org