Traduzioni di „distanco“ nel dizionario tedesco » sloveno

Distanz wahren

ohranjati distanco

jmdm in gemessenem Abstand folgen

slediti komu s primerno distanco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tudi tukaj je ohranil distanco ter predvsem čisti humor, za katerega v klasični resnosti in romantični ironiji nikoli ni bilo pravega mesta.

sl.wikipedia.org

Oddaljenost moči ne odraža dejanskih razlik v moči ali vplivu, ampak socialno distanco ter odnos med delavcem in vodjo.

sl.wikipedia.org

Ta mu je svetoval, naj pesmi za nekaj let pospravi, se od njih oddalji in jih takrat z distanco in večjo modrostjo popravi.

sl.wikipedia.org

Vendar z različnimi umetniškimi prijemi pripovedne perspektive in stila vzpostavlja distanco, ki dovoljuje opazovanje, ne pa pretresenosti.

sl.wikipedia.org

Začetniki moderne lirike so razumeli, da je treba aleksandrinec uporabljati previdno, z distanco.

sl.wikipedia.org

Pogledi prikazanih oseb so po navadi odmaknjeni drug od drugega in prikazujejo neko distanco, kljub prostorski bližini.

sl.wikipedia.org

Kljub izbiri teme in njenem samem za žensko netipičnem načinu življenja, je vzdržala distanco do socialnih in političnih ciljev in dejavnosti ženskega gibanja njenega časa.

sl.wikipedia.org

Veliko del je napisanih lirično, prepletena so z humorjem, avtorji držijo nekakšno distanco od resničnosti in tragičnih tem.

sl.wikipedia.org

Agnosticizem namreč zavzema enako distanco do trditve o obstoju boga kot do tiste o njegovem neobstoju.

sl.wikipedia.org

Tako misleči sprejemajo dejstvo, da živali napram človeku predstavljajo neko moralno obveznost, močno pa ohranjajo distanco v smislu, da je pojem človekovih pravic neprimerljivo višji od moralnega statusa živali.

sl.wikipedia.org