Traduzioni di „dodeliti“ nel dizionario sloveno » tedesco

dodelí|ti <-m; dodelil> VB

1. dodeliti forma perf od dodeljevati:

2. dodeliti AMMIN:

dodelíti komu stanovanje

jmdm eine Wohnung zuweisen

dodelíti otroka materi

das Kind der Mutter zusprechen

Vedi anche: dodeljeváti

dodelj|eváti <dodeljújem; dodeljevàl> forma imperf VB vb trans

dodeljevati

zuweisen

dodeljevati

zuteilen

dodeljevati

beiordnen

dodeljevati državno pomoč

staatliche Beihilfe gewähren

Esempi per dodeliti

dodelíti komu stanovanje

jmdm eine Wohnung zuweisen

dodelíti otroka materi

das Kind der Mutter zusprechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sicer so filmu kritiki po svetu dodelili v glavnem negativne ocene, predvsem jim ni bila všeč njegova zgodba in predvidljivost.

sl.wikipedia.org

Romul je vsakemu oddelku v dobro ljudi dodelil tudi del zemlje.

sl.wikipedia.org

Naseljencem bi dodelili rodovitne parcele iz zemljišč, zaplenjenih pri poraženih domačih ljudstvih.

sl.wikipedia.org

Načrtoval je da bo z močnim napadom pritegnil nase sovražnika, poveljstvo ga je sicer podprlo ni pa mu dodelilo dodatnih enot.

sl.wikipedia.org

Rezerve zadruge se ne bi smele deliti med člane niti ob prenehanju zadruge, temveč naj bi se dodelile drugi zadrugi ali v splošno koristne namene.

sl.wikipedia.org

Raziskovalca sta ugotovila, da so osebe, ki so doživljale in izražale visoko stopnjo gnusa, bile bolj nagnjene k maščevanju in so obtožencem dodelile hujše kazni.

sl.wikipedia.org

Nekateri kritiki so filmu na podlagi 23 ocen dodelili 13% ocene.

sl.wikipedia.org

S sabo v rudnik jemlje najstniškega vajenca, ki mu ga je dodelil menedžer rudnika.

sl.wikipedia.org

Njegovim spisom je težko dodeliti natančne datume, ker jih je vse življenje spreminjal.

sl.wikipedia.org

Z drugimi besedami, vsak material je imel določeno intrinzično funkcijo, ki mu jo je dodelila družbena percepcija ljudi, vključenih v arhitekturni proces.

sl.wikipedia.org