Traduzioni di „grmada“ nel dizionario sloveno » tedesco

grmád|a <-e, -i, -e> SOST f

1. grmada:

grmada

Scheiterhaufen m

čarovnice so sežigali na grmádah

Hexen wurden auf dem Scheiterhaufen verbrannt

2. grmada fig (kup):

grmada

Haufen m

v kotu je ležala cela grmáda časopisov

in der Ecke lag ein ganzer Haufen Zeitungen

Esempi per grmada

v kotu je ležala cela grmáda časopisov

in der Ecke lag ein ganzer Haufen Zeitungen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nekateri so iz grmade pobrali bakle in začeli zažigati hiše zarotnikov, nekatere so celo pobili.

sl.wikipedia.org

Hudobno sosedo so vrgli na grmado, bratje in sestra pa so šli poiskat očeta in mater.

sl.wikipedia.org

Za težka kazniva dejanja, na primer umor in ropanje grobov, je bila zagrožena smrtna kazen z obglavljenjem, utopitvijo ali sežigom na grmadi.

sl.wikipedia.org

Mesto je bilo središče represije nad avtohtonim prebivalstvom, vključno z inkvizicijo in sežiganjem na grmadi.

sl.wikipedia.org

Spenjale so se preko grmade, ter popadale v ogenj.

sl.wikipedia.org

A tam so ga obsodili herezije in ga 6. julija 1415 sežgali na grmadi.

sl.wikipedia.org

Prosil je, da ga dajo na grmado, da bodo prekinili muke.

sl.wikipedia.org

Obsojen je bil na smrtno kazen in zažig njega in njegovih del na grmadi.

sl.wikipedia.org

Pisateljica je bila na prvi stopnji oproščena, na drugi stopnji, v obnovljenem, za javnost zaprtem procesu, pa obsojena, zato je knjige protestno zažgala na grmadi.

sl.wikipedia.org

Grmade so dobile ime po grobovih (grmadah), kjer so po izročilu pokopani razbojniki, ki so jih na tem mestu ubili in pokopali.

sl.wikipedia.org