Traduzioni di „izključiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

izkljúči|ti <-m; izključil> VB

1. izključiti (ustaviti delovanje):

izključiti

ausschalten

izključiti

abschalten

izkljúčiti aparate

Apparate ausschalten

2. izključiti (izločiti iz skupnosti):

izključiti

verweisen

izključiti

ausschließen

izključiti

relegieren

izkljúčiti dijaka iz gimnazije SCUOLA

den Schüler vom Gymnasium verweisen

Esempi per izključiti

izkljúčiti aparate

Apparate ausschalten

izkljúčiti dijaka iz gimnazije SCUOLA

den Schüler vom Gymnasium verweisen

izključiti kolesarja zaradi dópinga

einen Radsportler wegen Doping disqualifizieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S to zelo enostavno metodo se da od 27 možnih položajev verjetne besede izključiti 17 položajev (več kot polovico), kar je bistvena olajšava za kriptoanalitika.

sl.wikipedia.org

Pri tem so izključili tudi regulacijo moči reaktorja.

sl.wikipedia.org

Pred biopsijo je treba izključiti druge vzroke srčnega popuščanja, kot so ishemična bolezen srca in okvare srčnih zaklopk.

sl.wikipedia.org

Dvajset minut pred koncertom so tako prišli policisti z namenom, da bi izključili elektriko, vendar se skozi gnečo niso mogli prebiti.

sl.wikipedia.org

Markov je leta 1912 na lastno zahtevo dosegel, da so ga izključili iz cerkve.

sl.wikipedia.org

Vendar pa uporabe lestev pred gradnjo takih stopnic ni mogoče izključiti.

sl.wikipedia.org

Pri vsakem bolniku, ki ima glavobol, vročino in meningealne znake je potrebno izključiti akutni bakterijski meningitis, ki zahteva takojšnje zdravljenje z antibiotiki.

sl.wikipedia.org

Z elektronskim mikroskopom lahko izključimo poškodbo zaradi toksičnih vplivov antraciklinov.

sl.wikipedia.org

Z elektrokardiogramom je mogoče izključiti težave z motnjami srčnega ritma.

sl.wikipedia.org

Treba je izključiti druge glavobole, kot so glavobol zaradi apneje v spanju, nočne hipertenzije, hipoglikemije, pretirane uporabe zdravil ali intrakranialne bolezni.

sl.wikipedia.org