Traduzioni di „izplavati“ nel dizionario sloveno » tedesco

izpláva|ti <-m; izplaval> forma perf VB vb intr

izplavati

auftauchen

izplávati iz vode

aus dem Wasser steigen

izplávati iz težav fig

aus dem Schneider sein

Esempi per izplavati

izplávati iz vode

aus dem Wasser steigen

izplávati iz težav fig

aus dem Schneider sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Oprah je namreč svojo medijski imidž oblikovala s pomočjo osebnih podrobnosti in izpovedi, ki so občasno izplavale iz pogovora med oddajo in so tako povedale kaj tudi o voditeljici showa.

sl.wikipedia.org

V naslednjih dneh je znotraj konvencije na površje izplavalo vzajemno sumničenje in nezaupanje.

sl.wikipedia.org

Delavski delegaciji sporoči odločitev uprave: podjetje se je rešilo hudih težav, poloma ni, denar za plače pa pride jutri, a tovarna bo izplavala le, če se znižajo plače.

sl.wikipedia.org