Traduzioni di „izražanja“ nel dizionario tedesco » sloveno

Ausdrucksweise

način m izražanja

er achtete sehr auf die Angemessenheit seiner Worte

zelo je pazil na primernost izražanja

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Glasba je po navadi ustvarjena z namenom izražanja čustev skladatelja in vzbujanja enakih čustev v poslušalcih, s čimer se ti lahko poistovetijo in pomirijo.

sl.wikipedia.org

Zlasti svoboda izražanja v sodni dvorani ni neomejena in določeni interesi, kot je avtoriteta sodstva, so dovolj pomembni, da upravičujejo omejitve te svobode.

sl.wikipedia.org

Njeno odločno prizadevanje za pravico do izražanja, pravico novinarske svobode in odločno javno delovanje je bilo pomemben del njenega političnega udejstvovanja.

sl.wikipedia.org

Osebe z višjo izraženostjo nevroticizma imajo večjo verjetnost izražanja cinizma ter izčrpanosti, po drugi strani pa kažejo nižjo delovno zmogljivost.

sl.wikipedia.org

Izogibati se mora nejasnostim, ki so lahko plod govorčevega nerazumevanja ali pa plod površnega izražanja.

sl.wikipedia.org

Analitični psihologi navajajo, da nekateri znaki izražanja puerovskega arhetipa v posameznikovem življenju vključujejo nezrelost, narcisoidnost in željo po begu v domišljijski ali idealistični svet.

sl.wikipedia.org

S slikarstvom so najtesneje povezani tudi drugi načini izražanja, ki so po značaju slikarski, npr. fotografija, film, instalacija.

sl.wikipedia.org

To je pokazalo, da bi lahko klasificirali na osnovi podatkov izražanja.

sl.wikipedia.org

Za dvodomnost je značilno, da daje prednost tako imenovani navzkrižni oploditvi (alogamiji), medtem ko je samolastna oploditev (avtogamija) zavrta, kar posledično vodi v zmanjševanje izražanja nevarnih recesivnih mutacij v populaciji.

sl.wikipedia.org

Sodišče je iz vseh zbranih dejstev ugotovilo, da je zahtevanje prvostopenjskega sodišča, da novinarka priča proti svojemu viru, pomenilo kršitev človekove pravice svobode izražanja.

sl.wikipedia.org