Traduzioni di „izvirajoč“ nel dizionario sloveno » tedesco

izvirajóč <-a, -e> AGG

1. izvirajoč (pritekajoč):

izvirajoč

entspringend

izvirajoč

quellend

iz prepustnega apnenca izvirajóča voda

aus dem durchlässigen Kalk quellendes Wasser

2. izvirajoč (posledica):

izvirajoč

stammend

iz znanja izvirajóča samozavest

aus den Kenntnissen stammendes Selbstbewusstsein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kitajsko pisavo so v predsodobnem času navadno pisali navpično od zgoraj navzdol, iz tega izvirajoče stolpce pa so uredili od desne proti levi.

sl.wikipedia.org

Ko subjekt iz porušenega ravnovesja izvirajoče duševne napetosti ne more izravnati s takojšnjo akcijo, nastopi odloženo izravnavanje te napetosti, ki mu pravimo čustvo.

sl.wikipedia.org

Na pacifiški strani so plimovanja mešana, večinoma poldnevna, s povprečnimi in izvirajočimi grebeni 1,1 oziroma 1,2 m.

sl.wikipedia.org

Nič manj kot pred poldrugim stoletjem tamkajšnja kultura tudi danes poudarja navadnega človeka in ne visokih umetnikov, kulturo in umetnost pa prepušča navdihom, izvirajočim med ljudmi in ne »nad njimi«.

sl.wikipedia.org

Iz dela je razvidna melanholija, izvirajoča iz zavesti, da se časi in ljudje menjajo, življenje pa teče dalje.

sl.wikipedia.org

Stroški policije ob varovanju petonovemberskih shodov, izvirajoč iz plačila udeleženga osebja in uporabe službenih vozil, konj, psov in varovalnih ograj, so znašali okoli 56.000 €.

sl.wikipedia.org

Glavna tema tretjega dela je izpodbijanje vere v neumrljivosti in iz nje izvirajoči strah pred smrtjo.

sl.wikipedia.org

Nipurski guverner, ki je imel iz sumerščine izvirajoč naslov guenaku, je imel oblast kot nekakšen podkralj.

sl.wikipedia.org

Na atlantski strani je za ožino značilna poldnevna visoka plima s srednjimi in izvirajočimi grebeni plitvin, visokimi 7,1 in 9,0 m.

sl.wikipedia.org

Med tem procesom spozna, da je suženj lastnega ega, saj le-ta vlada njegovim čustvom in mislim (intelektu) ter iz njih izvirajočim dejanjem.

sl.wikipedia.org