Traduzioni di „kljubovati“ nel dizionario sloveno » tedesco

kljub|ováti <kljubújem; kljubovàl> forma imperf VB vb intr

1. kljubovati (nasprotovati):

kljubovati

trotzen

kljubovati

sich widersetzen

kljubuje celemu svetu fig

er/sie trotzt der ganzen Welt

2. kljubovati fig (biti odporen):

kljubovati

trotzen

kljubovati

Trotz bieten

kljubovati bolezni/starosti

einer Krankheit/dem Alter trotzen

Esempi per kljubovati

kljubovati bolezni/starosti

einer Krankheit/dem Alter trotzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tudi v zasebnem življenju je kljubovala normam: nikoli se ni poročila, živela je sama v svojem stanovanju in aktivno je sodelovala v krogu takratnih intelektualcev.

sl.wikipedia.org

V njej je našla moč, da mirno in stanovitno kljubuje vsem izkušnjavam.

sl.wikipedia.org

Njegova jeza kljubuje kamnitemu zaporu, mejam kiparjeve umetnosti.

sl.wikipedia.org

Da bi v prihodnje izključili vsak odpor mesta, ki je šest mesecev kljubovalo Švedom, so njegove utrdbe razdejali.

sl.wikipedia.org

Junak poskuša kljubovati tudi čudežni preobrazbi, čarovniji, kot jo sam razume, in sicer tako, da se poskuša vrniti domov.

sl.wikipedia.org

Od začetka 16. stoletja so z učinkovito gverilsko taktiko, izvirnim orožjem in učenjem od nasprotnikov uspešno kljubovali španskim kolonizatorjem in se nikdar niso pustili podjarmiti.

sl.wikipedia.org

Konstantna visoka pripravljenost je kljubovala temu, da skoraj nobene tekme ni več začel na klopi ali na njej presedel vsotekmo.

sl.wikipedia.org

Civiliste, ki kljubujejo vojaškemu stanju, se lahko privede pred vojaško sodišče.

sl.wikipedia.org

Manierizem je bil slog, ki se je v slikarstvu razvil v 1520-ih in je kljuboval tradicionalnim pravilom renesančnega slikarstva.

sl.wikipedia.org

Film govori o dveh najstnikih in njunem prijateljstvu, ki kljubuje njunima različnima značajema.

sl.wikipedia.org