Traduzioni di „lösbares“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

zarés AVV

1. zares (resnično):

zares

wirklich

zares

tatsächlich

zares

in der Tat

otrok je zarés jokal

das Kind hat echt geweint

2. zares (resno):

zares

ernst

vzeti zarés

ernst nehmen

tega ne misliš zarés

das kannst du nicht ernst meinen

3. zares (podkrepitev izjave):

zares

wirklich

tega zarés ne morem verjeti

das kann ich wirklich nicht glauben

prav zarés

ernstlich

prav zarés

ernsthaft

zdaj gre zarés fig

jetzt geht es hart auf hart

zdaj gre zarés fig

jetzt geht es um die Wurst colloq

lósos <-a, -a, -i> SOST m

losos ZOOL

Lachs m

prekajen lósos GASTR

geräucherter Lachs

potrès <potrésa, potrésa, potrési> SOST m GEO

potres

(Erd)beben nt

potrès z močjo 5,9 stopnje po Richterjevi lestvici

das Erdbeben mit einer Kraft von 5,9 auf der Richter-Skala

strés <-a, -a, -i> SOST m

stres

Stress m

biti pod strésom

unter Stress stehen

eksprés <-a, -a, -i> SOST m

1. ekspres FERR:

ekspres

(Fern)schnellzug m

ekspres

Express(zug) m A, CH

mednarodni eksprés colloq

EC(-Zug) m

mednarodni eksprés colloq

EuroCity m

2. ekspres colloq (kava):

ekspres

Espresso m

gremo na eksprés!

gehen wir auf einen Espresso!

kongrés <-a, -a, -i> SOST m

1. kongres (srečanje):

kongres

Kongress m

udeležil se je mirovnega kongrésa

er nahm am Friedenskongress teil

2. kongres POL:

kongres

Kongress m

izvoliti koga v kongrés

jmdn in den Kongress wählen

kabarét <-a, -a, -i> SOST m

kabaret

Kabarett nt

ogledali smo si kabarét

wir gingen ins Kabarett