Traduzioni di „ladjica“ nel dizionario sloveno » tedesco

ládjic|a <-e, -i, -e> SOST f

ladjica manjš. od ladja:

ladjica

Schiffchen nt

papirnata ládjica

Papierschiffchen nt

Vedi anche: ládja

ládj|a <-e, -i, -e> SOST f

1. ladja (vodno vozilo):

ladja

Schiff nt

bojna ládja

Kampfschiff nt

voziti se z ládjo

mit dem Schiff fahren

ládja se je potopila

das Schiff versank

vesoljska ládja ASTROL

Raumschiff nt

2. ladja ARCHIT (del cerkve):

ladja

Kirchenschiff nt

glavna ládja

Hauptschiff nt

glavna ládja

Mittelschiff nt

stranska ládja

Seitenschiff nt

Esempi per ladjica

papirnata ládjica

Papierschiffchen nt

ladjica je anagrám besede daljica

Fernsehen ist ein Anagramm des Wortes Ehrensenf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Portugalska ladjica zgrabi vsako ribo, ki jo lahko obvlada.

sl.wikipedia.org

Ideja, da ladjica pluje po reki je metafora za meje v odločitvah in lastni volji.

sl.wikipedia.org

Gledano tako, se lahko vsaka portugalska ladjica vedno ponovno razmnožuje sama, kar bi lahko obrazložilo njihovo ogromno število.

sl.wikipedia.org

Tudi ladjica newjerseyjske obalne straže je na odprtem morju pobirala brodolomce.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se tudi predvideva, da portugalska ladjica ob smrti izloči jajčeca ter spermije v morje, iz oplojenih jajčec se zopet razvijejo nove ožigalke.

sl.wikipedia.org