Traduzioni di „màrsikdàj“ nel dizionario sloveno » tedesco

màrsikdàj AVV

marsikdaj

oft

màrsikdàj je prišel na obisk

er kam oft zu Besuch

Esempi per màrsikdàj

màrsikdàj je prišel na obisk

er kam oft zu Besuch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pogoste so bile pripombe, da se elegiki marsikdaj norčujejo in to opažanje je bilo pravilno, saj ne počno nič drugega.

sl.wikipedia.org

To leto je bilo v njegovi karieri prelomno; dotlej je deloval kot vsak državljan z močnimi političnimi ambicijami, odtlej pa je marsikdaj prekršil zakon, da je dosegel zadane cilje.

sl.wikipedia.org

Ker so simptomi tako raznoliki in jih je pogosto mogoče razložiti tudi na drugačen način, bolniki nujnosti medicinske pomoči marsikdaj ne priznajo pravočasno, kar ima lahko usodne posledice.

sl.wikipedia.org

Na zavihku knjige v uredniški spremni besedi piše, »da gleda pripovedovalec na dogodke marsikdaj z nekakšnim nepodkupljivim in celo krutim realizmom«.

sl.wikipedia.org

Marsikdaj lahko slišite gibanje v črevesju in brbotanje plinov v želodcu.

sl.wikipedia.org

Spoznamo usodo ljudi v tistem času in njihov boj za obstanek, ko so bili marsikdaj pripravljeni zatajiti svoje bližnje in tudi samega sebe, da bi preživeli.

sl.wikipedia.org

V praksi je marsikdaj težko ugotoviti, ali se da neki lik preslikati na drugega s togim premikom.

sl.wikipedia.org

S standardnimi preventivnimi pristopi lahko napredovanje v rak preprečimo skoraj vedno, še vedno pa lezije povzročajo precejšnje breme, ki zahteva preventivne operacije, kar marsikdaj pomeni izgubo plodnosti.

sl.wikipedia.org

Marsikdaj je odvisno od tega, kako resna je bila bolezen in kako vpliva zdravljenje na telo.

sl.wikipedia.org

Poljudno se za opisovanje prenosa toplote marsikdaj uporabi pojme prevod toplote, prestop toplote, izgubljanje toplote, pridobivanje toplote ter prehod toplote.

sl.wikipedia.org