Traduzioni di „možgáni“ nel dizionario sloveno » tedesco

možgán|i <-ov> SOST m pl

1. možgani (del telesa):

možgani

(Ge)hirn nt

mali/veliki možgáni ANAT

Klein-/Großhirn nt

pretres možgánov MED

Gehirnerschütterung f

panirani telečji možgáni GASTR

paniertes Kalbshirn

2. možgani (inteligenca):

beg možgánov

Braindrain m

možgáni podjetja

das (Ge)hirn des Unternehmens

3. možgani fig:

pranje možgánov

Gehirnwäsche f

napenjati možgáne

das Gehirn anstrengen

možgáni se mu kisajo

er ist nicht ganz bei Trost

Esempi per možgáni

možgáni podjetja

das (Ge)hirn des Unternehmens

véliki možgani ANAT

Großhirn nt

možgáni se mu kisajo

er ist nicht ganz bei Trost

panirani telečji možgáni GASTR

paniertes Kalbshirn

mali/veliki možgáni ANAT

Klein-/Großhirn nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Raziskovalci kot možen razlog delovanja alkohola navajajo tudi njegov morebiten vpliv na povečano izločanje kemične spojine acetilholina, ki ima pomemben vpliv na delovanje možganov.

sl.wikipedia.org

Možgani dobivajo dvojno oskrbo s krvjo, ki jo dostavljajo arterije na sprednji strani glave in zadnji.

sl.wikipedia.org

Z velikim številom ponovitev se možgani nato navadijo, pravilni gibi se avtomatizirajo in jih otrok začne izvajati sam.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje povzročajo glivične okužbe kože (bolj znano kot glivice), lahko pa tudi povzročajo okužbe drugih organov, kot so pljuča, možgani itd.

sl.wikipedia.org

Zapleti so pogostejši pri odraslih, in sicer bolečine in vnetje sklepov (predvsem v prstih, zapestjih in kolenih), redkeje motnje v strjevanju krvi in vnetje možganov.

sl.wikipedia.org

Homo erectusovi možgani so se povečali iz prostornine 800 na 1200 ml.

sl.wikipedia.org

Pri zaznavanju obrazov sodeluje več področij možganov, še posebej je možganska aktivnost povečana v fuziformnem oz. okcipitotemporalnem girusu, spodnjem okcipitalnem girusu in zgornjem temporalnem sulkusu.

sl.wikipedia.org

Okvara nastane še preden se možgani funkcionalno usposobijo in dokončno razvijejo.

sl.wikipedia.org

Lobanja tvori votel prostor, v katerem so pred zunanjostjo zaščiteni možgani in čutila.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani je placebo učinek odsoten pri stanjih na katere možgani nimajo vpliva oz. je ta vpliv zanemarljiv (zlomi, hude poškodbe, okužbe, rakava obolenja).

sl.wikipedia.org