Traduzioni di „našemiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . našémi|ti <-m; našemil> forma perf VB vb trans

našemiti

verkleiden

sina je našémila v klovna

sie verkleidete den Sohn als Clown

II . našémi|ti <-m; našemil> forma perf VB vb rifl

našemiti našémiti se:

našémiti se

sich verkleiden

našémiti se

sich kostümieren

našémil se je v dimnikarja

er kostümierte sich als Schornsteinfeger

Esempi per našemiti

našemiti se za pústa

sich zur Fastnacht verkleiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Judje, predvsem otroci, se na ta dan našemijo.

sl.wikipedia.org

Starca jo mirita, češ, tudi ona se je v mladih letih rada našemila in zabavala.

sl.wikipedia.org

Našemili so ga s trakovi, oblekli v staro obleko, na glavo so mu dali visok klobuk, iz cunj so mu naredili rep in ga zvezali z verigami.

sl.wikipedia.org

Odvrnila sta mu, da pač imajo tudi drevesa pusta in sta se našemila v ljudi.

sl.wikipedia.org

Na pustno soboto se vsi nastopajoči zberejo v vaški gostilni, kjer se našemijo in v sprevodu odidejo skozi vas.

sl.wikipedia.org