Traduzioni di „najpomembnejše“ nel dizionario tedesco » sloveno

die Hauptsache ist, dass ...

najpomembnejše [oder bistveno] je, da ...

der springende Punkt dabei ist, dass ... fig

najpomembnejše pri tem je, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V matematiki je najpomembnejše njegovo delo iz verjetnostnega računa.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da je celo višje plemstvo zanikalo solastništvo; le najpomembnejše frankovske družine iz nižjega plemstva so dovolile da sodelujejo v skupni lasti.

sl.wikipedia.org

V 14. stoletju je bil katran najpomembnejše izvozno sredstvo na Švedskem.

sl.wikipedia.org

Med industrijami so najpomembnejše: živilska (sladkor, pivo), kovinska, elektroindustrija, proizvodnja umetnih vlaken, tekstilna industrija, pohištvena industrija.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejše za puščave je to, da je količina vode, ki izhlapi, večja od količine vode, ki jo površje prejme v obliki padavin.

sl.wikipedia.org

Potem je te podatke kondenziral na tak način, da je zajel le najpomembnejše in dolge ali ponavljajoče se pojme je krajšal ali tudi šifriral.

sl.wikipedia.org

Glutamat spada sicer med najpomembnejše ekscitatorne živčne prenašalce (nevrotransmiterje) v osrednjem živčevju sesalcev, vendar deluje škodljivo v prevelikih koncentracijah.

sl.wikipedia.org

Med njegove najpomembnejše ideje spada uporaba pozitivnega pritiska skupnosti na določeno osebo in udomačena samouprava družbe.

sl.wikipedia.org

Helsinki so največje finsko pristanišče, še vedno poglavitno morsko pristanišče in hkrati najpomembnejše ladjedelniško središče v državi.

sl.wikipedia.org

Blochovo najpomembnejše delo je bilo usmerjeno k študiji fevdalizma, pri čemer je presegal nacionalne okvire.

sl.wikipedia.org