tedesco » sloveno

Traduzioni di „springende“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. springen (Funken, Ball) a. SPORT:

die Ampel springt auf Grün
prižgala se je zelena luč
der springende Punkt dabei ist, dass ... fig
najpomembnejše pri tem je, da ...
ins Auge springen fig
bosti v oči
eine Runde Bier springen lassen colloq fig
dati za rundo

3. springen (Glas):

springen
razbiti se

4. springen (laufen):

springen CH desldere-südd-s
teči

Esempi per springende

der springende Punkt
odločilna točka
der springende Punkt dabei ist, dass ... fig
najpomembnejše pri tem je, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wie bei allen Koboldmakis sind die Hinterbeine als Anpassung an die springende Fortbewegung sehr lang, auch die Fußwurzeln sind verlängert.
de.wikipedia.org
Selbst wenn die springende Person das Sprungtuch trifft, kommt es wegen der Wucht des Körpereinschlags bei den Feuerwehrleuten oft zu Verletzungen im Schulter-Arm-Bereich.
de.wikipedia.org
Als Anpassung an die springende Fortbewegung sind die Hinterbeine stark vergrößert und die Fußwurzeln verlängert.
de.wikipedia.org
Das Wappen zeigt eine springende, mit roten Punkten besetzte silberne Bachforelle auf blauem Grund.
de.wikipedia.org
Durch diese springende Bewegung konnte der Onager nicht auf Mauern, Wehrgängen, schmalen Erderhebungen etc. verwendet werden.
de.wikipedia.org
Typisch sind auch von Gelenk zu Gelenk springende Arthritiden und Myalgien.
de.wikipedia.org
Bei dem fränkischen Hersteller hatte die Silhouette des afrikanischen Kontinents im Sommer 2010 die springende Raubkatze als Logo ersetzt.
de.wikipedia.org
Aus der Freiherrnkrone des mit rot-silbernen Decken verzierten Turnierhelms wächst eine naturfarbige springende Gämse zwischen offenem, rechts roten, links silbernen Fluge hervor.
de.wikipedia.org
Das Dreihasenbild stellt drei springende Hasen dar, die in Kreisform angeordnet sind.
de.wikipedia.org
Das Wappen zeigt auf blauem Schild eine springende (fliehende) Ziege in natürlichen Farben über einem Feuer.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati