Traduzioni di „naklonjenost“ nel dizionario sloveno » tedesco

naklónjenost <-inavadno sg > SOST f

naklonjenost

Zuneigung f

naklonjenost

Wohlwollen nt

njeno naklónjenost si je pridobil s prijaznostjo

mit Freundlichkeit gewann er ihre Zuneigung

Esempi per naklonjenost

vzajémna naklonjenost

gegenseitige Zuneigung

priboríti si naklonjenost fig

sich Zuneigung verschaffen

njeno naklónjenost si je pridobil s prijaznostjo

mit Freundlichkeit gewann er ihre Zuneigung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ni mogoče imeti preveč naklonjenosti do nekoga, ki si je okrvavil roke s krvjo deset tisočev nemočnih mož, žena in otrok.

sl.wikipedia.org

Matsuokina naklonjenost do nje je trajala tudi potem, ko se je vrnil na Japonsko.

sl.wikipedia.org

Gracija je ime latinskega izvora, ki je nastalo iz latinske besede gratia v pomenu »milina, ljubkost« tudi »priljubljenost, naklonjenost, uslužnost«.

sl.wikipedia.org

Med potjo se je seznanil z mnogimi vedskimi izobraženci, si pridobil naklonjenost mnogih lokalnih veljakov in pridobil nekaj novih učencev.

sl.wikipedia.org

Za uspešno kariero senatorja sta bila potrebna kompetentnost in ohranjanje cesarjeve naklonjenosti, kasneje pa zaradi hitrih menjav cesarjev tudi naklonjenost več cesarjev.

sl.wikipedia.org

Hoče si pridobiti njeno naklonjenost in ne odneha.

sl.wikipedia.org

Njegov sprejem v mestu je bil sprva mlačen, s spretno propagando pa kmalu pridobil naklonjenost meščanov.

sl.wikipedia.org

S poslovnimi darili pokažemo naklonjenost do sodelavcev, poslovnih partnerjev in drugih ljudi, s katerimi sodelujemo.

sl.wikipedia.org

S poudarkom na neposrednem (alla prima) slikarstvu 20. stoletja je tehnika grizaj izgubila naklonjenost pri umetnikih tega obdobja.

sl.wikipedia.org

Intimnost predstavlja glavni cilj v zgodnji odraslosti, je ljubezen in naklonjenost, spoznanje, da te ima nekdo rad, si te želi blizu in zaupanje.

sl.wikipedia.org