Traduzioni di „gewann“ nel dizionario tedesco » sloveno

gewann [gəˈvan] VB

gewann 3. pret von gewinnen:

Vedi anche: gewinnen

I . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VB vb intr

1. gewinnen (siegen):

gewinnen bei +dat

zmagovati [forma perf zmagati ]na +lok

die Mannschaft gewann 3 : 1

moštvo je zmagalo s 3 : 1

2. gewinnen (besser werden):

gewinnen an +dat

pridobivati [forma perf pridobiti ]na +lok

an Bedeutung gewinnen

pridobiti na pomenu

der Schüler gewinnt durch das Lösen der Aufgaben an Sicherheit

z reševanjem nalog učenec pridobiva samozavest

Lotto gewinnen

zadeti na loteriji

II . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VB vb trans

1. gewinnen (Spiel):

gewinnen

zmagovati [forma perf zmagati]

2. gewinnen (erhalten):

gewinnen

dobivati [forma perf dobiti]

Abstand gewinnen

oddaljiti se

jmdn zum Freund gewinnen

pridobiti si prijatelja

jmdn für etw gewinnen

pridobiti koga za kaj

wie gewonnen, so zerronnen Spr

kakor dobljeno, tako izgubljeno

3. gewinnen:

gewinnen (Rohstoff, Kohle)

pridobivati [forma perf pridobiti]

gewinnen (erzeugen)

pridelovati [forma perf pridelati]

gewinnen (Energie)

proizvajati [forma perf proizvesti]

aus diesen Trauben wird Wein gewonnen

iz tega grozdja se prideluje vino

I . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VB vb intr

1. gewinnen (siegen):

gewinnen bei +dat

zmagovati [forma perf zmagati ]na +lok

die Mannschaft gewann 3 : 1

moštvo je zmagalo s 3 : 1

2. gewinnen (besser werden):

gewinnen an +dat

pridobivati [forma perf pridobiti ]na +lok

an Bedeutung gewinnen

pridobiti na pomenu

der Schüler gewinnt durch das Lösen der Aufgaben an Sicherheit

z reševanjem nalog učenec pridobiva samozavest

Lotto gewinnen

zadeti na loteriji

II . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VB vb trans

1. gewinnen (Spiel):

gewinnen

zmagovati [forma perf zmagati]

2. gewinnen (erhalten):

gewinnen

dobivati [forma perf dobiti]

Abstand gewinnen

oddaljiti se

jmdn zum Freund gewinnen

pridobiti si prijatelja

jmdn für etw gewinnen

pridobiti koga za kaj

wie gewonnen, so zerronnen Spr

kakor dobljeno, tako izgubljeno

3. gewinnen:

gewinnen (Rohstoff, Kohle)

pridobivati [forma perf pridobiti]

gewinnen (erzeugen)

pridelovati [forma perf pridelati]

gewinnen (Energie)

proizvajati [forma perf proizvesti]

aus diesen Trauben wird Wein gewonnen

iz tega grozdja se prideluje vino

Esempi per gewann

die Mannschaft gewann 3 : 1

moštvo je zmagalo s 3 : 1

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Saison 2016/17 gewann er seine ersten vier Titel und blieb 38 Spiele in Folge ungeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Initiative gewann den Volksentscheid knapp mit 50,9 Prozent Zustimmung, was einen Vorsprung von nur 15.000 Stimmen bedeutete.

de.wikipedia.org

Er gewann außerdem die Bergwertung und wurde Zwölfter in der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org

Anschließend gewann er bei den Asian Indoor & Martial Arts Games in Aşgabat mit neuem Landesrekord von 5332 Punkten die Silbermedaille im Hallensiebenkampf hinter dem Saudi Mohammed Jasem al-Qaree.

de.wikipedia.org

Auf der Bahn gewann er in der Staffel die Silbermedaille und auf der Straße war er über die Marathondistanz siegreich.

de.wikipedia.org

1993 und 1994 gewann er die Geldrangliste dieser Tour.

de.wikipedia.org

In dieser Zusammensetzung gewann sie auch die Silbermedaille im Kleinkaliber-Dreistellungskampf.

de.wikipedia.org

Er gewann bei den Wahlen 1912 und erneut sein Abgeordnetenmandat, was er bis 1918 behielt.

de.wikipedia.org

Sie berichteten, dass das Gewann damals noch durch sichtbare Mauern umfriedet war, von denen 1818 Steine für den Straßenbau ausgebrochen wurden.

de.wikipedia.org

2010 gewann er sowohl im Cross-Country als auch im Marathon die Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org