Traduzioni di „naletelo“ nel dizionario tedesco » sloveno

dies stößt auf allgemeine Ablehnung

to je naletelo na (vse)splošno zavračanje [oder (vse)splošni odpor]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zato so poučne zgodbe, kot so basni, tako dragocene; vsebujejo iniciacijske zemljevide, tako da je mogoče dokončati tudi delo, ki je naletelo na ovire.

sl.wikipedia.org

Nepos, ki je pričakoval, da bo njegovo imenovanje naletelo na odpor, je zaradi slabega zimskega vremena svoje potovanje na zahod preložil do naslednjega leta.

sl.wikipedia.org

Mongolsko osvajanje ni naletelo na odobravanje lokalnega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Delo je naletelo na ugoden sprejem, vendar je revolucija v procesih (raz)lastninjenja šla svojo pot.

sl.wikipedia.org

Uresničevanje reformnega programa je marsikje naletelo na odpor.

sl.wikipedia.org

Papeževo prizadevanje za mir je doseglo vrhunec z mirovnim pozivom vsem vojskujočim se strankam sredi vojne vihre, ki pa je naletelo na gluha ušesa.

sl.wikipedia.org

Ustanovitev prvega slovenskega nogometnega kluba je prav zaradi tega štela kot pomembno narodno buditeljsko dejanje, ki pri takratnih oblasteh ni naletelo na odobravanje.

sl.wikipedia.org

Njegovo eksperimentiranje s pointilizmom pa ni naletelo na splošno odobravanje in končno je spoznal, da gre za tehniko, ki ji manjka spontanosti in neposrednosti, ki ju je cenil v umetnosti.

sl.wikipedia.org

Med starševskimi združenji so mnogi prizori iz videospota, ki so prikazovali najstniško življenje, naletelo na veliko neodobravanja.

sl.wikipedia.org