Traduzioni di „napotíti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . napotí|ti <-m; napotil> forma perf VB vb trans

napotiti

den Weg weisen

napotíti koga v napačno smer

jmdn in die falsche Richtung weisen

II . napotí|ti <-m; napotil> forma perf VB vb rifl

napotiti napotíti se:

napotíti se

sich begeben

napotíti se na potovanje

sich auf eine Reise begeben

Esempi per napotíti

napotíti se na potovanje

sich auf eine Reise begeben

napotiti na právdo

auf den Zivilrechtsweg verweisen

napotíti koga v napačno smer

jmdn in die falsche Richtung weisen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bolnike običajno napotijo na presaditev, ko zdravnik meni, da je njihova pričakovana življenjska doba le še leto dni.

sl.wikipedia.org

V dogovoru z uporabnikom delavce napoti na ustrezna izobraževanja in usposabljanja, izvede zdravniški pregled ali druge aktivnosti, ki jih sicer predpisi nalagajo uporabniku.

sl.wikipedia.org

Rhahzadh je napotil svoje sile v treh množičnih napadih.

sl.wikipedia.org

In res zajaše iskrega konja in se napoti po svetu iskat svojega rešitelja.

sl.wikipedia.org

Zunanji deli oblakov dveh bližnjih zvezd se lahko včasih prekrivajo, kar povzroča, da se komet napoti v notranje predele zvezdine okolice.

sl.wikipedia.org

Specialisti običajno o obravnavi poročajo osebnemu zdravniku, ki je pacienta napotil.

sl.wikipedia.org

Scholem je svojo zgodbo o zgodnjih raziskovanjih povedal, ko so ga napotili k uglednemu rabinu, ki je bil strokovnjak za kabalo.

sl.wikipedia.org

Pastorko je za božič napotila nabirati jagode, s seboj pa ji je dala kos kruha.

sl.wikipedia.org

Napotila jih je po starše, saj sta bila »po pomoti« v službi, kar sta se deklici tudi začudili.

sl.wikipedia.org

Med morskim ogledom so ga napotili na kopno, kjer je 4 leta študiral torpede.

sl.wikipedia.org