Traduzioni di „nesrečen“ nel dizionario sloveno » tedesco

nesréč|en <-na, -no> AGG

1. nesrečen:

nesrečen

unglücklich

nesréčno otroštvo

unglückliche Kindheit

2. nesrečen fig:

nesrečen

verflucht

nesrečen

verdammt

končno mu je uspelo narediti ta nesréčni izpit

endlich ist es ihm gelungen, diese verfluchte Prüfung zu bestehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ob nesrečni ladji pa se je ubila celotna posadka 38 mornarjev, nihče ni preživel.

sl.wikipedia.org

Na videz lov ni bil uspešen; zdi se, da so lovci utrujeni, psi pa izgledajo potlačeni in nesrečni.

sl.wikipedia.org

Delo samo po sebi ne more narediti zaposlenega srečnega, vendar posameznik ne more biti resnično srečen, če je pri delu nesrečen.

sl.wikipedia.org

Simona je imela nesrečno otroštvo, ker se z njo noben od staršev ni hotel pogovarjati.

sl.wikipedia.org

Pri zaporedju glasa e se nas polasti negotovost, bodisi v negativnem pogledu (nesrečen, spremenjen) kot tudi v pozitivnem (presenečenje, nezrel).

sl.wikipedia.org

V svetu živih si nesrečni moški obljubi, da ne bo ljubil nobene druge ženske.

sl.wikipedia.org

Nesrečni pevec se je vrnil na svet in žalosten blodil po deželi.

sl.wikipedia.org

Nesrečna mati izpove ljudem in bogu, kaj je storila.

sl.wikipedia.org

Insule so bile pogosto nevarne, nezdrave in nagnjeni k požarom zaradi prenatrpanosti in nesrečnih kuhalnih naprav.

sl.wikipedia.org

Včasih s srečnim koncem zanjo, včasih pa tudi z nesrečnim.

sl.wikipedia.org