Traduzioni di „odkleniti“ nel dizionario sloveno » tedesco

odklen|íti <odklénem; odklênil> VB

odkleniti forma perf od odklepati:

Vedi anche: odklépati

odklépa|ti <-m; odklepal> forma imperf VB vb trans

odklepati

aufschließen

odklépati vrata/kolo/avto

Tür/Fahrrad/Auto aufschließen

veze in poznanstva odklépajo vsaka vrata fig

Beziehungen und Bekanntschaften öffnen jede Tür

Esempi per odkleniti

zakleniti/odkleniti vráta

die Tür abschließen/aufschließen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na začetku igre so nekateri junaki zaklenjeni; da jih odklene mora igralec izpolniti določene pogoje, na primer igrati določeno število iger ali premagati določenega pretepača.

sl.wikipedia.org

Ko pride spodnji sosed preveriti, kako je, ji uspe, da sama odklene vrata.

sl.wikipedia.org

Ker je plinski cilinder povezan z zaklep se ob tem premiku zaklep odklene in se začne pomikati nazaj.

sl.wikipedia.org

Da dokončamo scenarij in odklenemo naslednjega, mora igralec doseči določen cilj.

sl.wikipedia.org

Ob strelu utor na nosilcu zaklepa povzroči, da se zaklep zavrti in s tem odklene, nato pa ga nosilec zaklepa izvleče.

sl.wikipedia.org

Ob plačilu odkupnine, uporabnik dobi dekriptirni ključ, ki odklene zaklenjene datoteke.

sl.wikipedia.org

Ko plini pridejo do jeklenke, bat potisne drsnik nazaj, z velikim zatičem znotraj odmične površine na zadnjem delu vijaka, zaradi česar se vijak zavrti in odklene.

sl.wikipedia.org

Njegova prva misel je bila, da bi odklenil vrata in poiskal pomoč.

sl.wikipedia.org

Poteg kopiščka naprej dvigne sani z novim nabojem in ga vstavi v ležišče ter odklene sprožilec.

sl.wikipedia.org

Ker je plinski cilinder povezan na zaklep se ob tem premiku zaklep odklene in se začne pomikati nazaj.

sl.wikipedia.org