tedesco » sloveno

Beziehung <-en> SOST f

1. Beziehung pl (Kontakt):

Beziehung
odnos m
Beziehung
veze f pl
gute Beziehungen haben
imeti dobre veze [oder poznanstva]
seine Beziehungen spielen lassen colloq
izkoristiti (svoja) poznanstva [oder veze]
diplomatische Beziehungen
diplomatski odnosi

3. Beziehung (Hinsicht):

er hat in jeder Beziehung Recht
v vsakem pogledu ima prav

Ost-West-Beziehungen SOST f pl POL

Esempi per Beziehungen

diplomatische Beziehungen
diplomatski odnosi
diplomatische Beziehungen zu ... unterhalten
vzdrževati diplomatske odnose s/z ...
seine Beziehungen spielen lassen colloq
izkoristiti (svoja) poznanstva [oder veze]
gute Beziehungen haben
imeti dobre veze [oder poznanstva]
die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen
vzpostavitev diplomatskih odnosov
die diplomatischen Beziehungen zu einem Entwicklungsland abbrechen
prekiniti diplomatske stike z državo v razvoju

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Versicherungsrecht versteht sich als Regulierung der Beziehungen der Risikogemeinschaft zur Absicherung von Schäden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus übernimmt der Staat regulative Funktionen, indem er den Industriellen Beziehungen einen gesetzlichen Rahmen setzt (z. B. mit Betriebsverfassungsgesetz, Tarifvertragsgesetz, Mitbestimmungsgesetz).
de.wikipedia.org
In der Mathematik werden solche Verknüpfungen, Beziehungen und Eigenschaften als Prädikate oder Relationen, einschließlich Funktionen, aufgefasst.
de.wikipedia.org
Von der bigotten Zimmervermieterin, die über exzellente Beziehungen zum lokalen Klerus verfügt, erhält das Paar wenig Unterstützung, vielmehr kristallisiert sich in ihr eine Art Gegenspielerin heraus.
de.wikipedia.org
Hierzu zählen die Segmentierung der Endkunden und der Vertriebsorgane, wie der Absatzkanäle, Art und Zahl der Absatzmittler sowie die Gestaltung der Beziehungen zu diesen.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie beim des österreichischen Strafgesetzbuches wird von vielen die Gefahr gesehen, dass vom sozialen Umfeld unerwünschte Beziehungen hiermit kriminalisiert werden könnten.
de.wikipedia.org
Unter Tonverwandtschaft versteht man in der Musik Beziehungen zwischen Tönen, Akkorden oder Tonarten (bzw. Tonleitern), die sich auf Grund gewisser Kriterien mehr oder weniger nahestehen.
de.wikipedia.org
An deren Stelle treten persönliche Beziehungen wie Familie, Verwandtschaft und Patronage.
de.wikipedia.org
Zu einigen der ehemaligen Häftlinge bestehen seitdem freundschaftliche Beziehungen.
de.wikipedia.org
Obwohl eine nicht-besitzergreifende Haltung ein wichtiger Bestandteil vieler polyamorer Beziehungen ist, ist sie nicht so universell wie die anderen oben diskutierten Werte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Beziehungen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati