Traduzioni di „odlok“ nel dizionario sloveno » tedesco

odlòk <odlóka, odlóka, odlóki> SOST m

odlok DIR

Verordnung f

odlok DIR

Erlass m

odlok (odredba)

Verfügung f

sprejeti odlòk

eine Verordnung verabschieden

odlòk o spremembah zakona

Verordnung über die Gesetzesänderung

Esempi per odlok

sprejeti odlòk

eine Verordnung verabschieden

odlòk o spremembah zakona

Verordnung über die Gesetzesänderung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Juritsch pride, da bi razglasil odlok o razlastitiv zemlje, toda njegov avtoritativni nastop kmetov ne prepriča.

sl.wikipedia.org

Za krščansko cerkev je bil najbolj nesprejemljiv odlok, s katerim je poklical nazaj pregnane krščanske škofe.

sl.wikipedia.org

Septembra 1792 je narodni konvent sprejel odlok, da bo sedež države predstavljala stoječa ženska s kopjem v roki in frigijsko kapo na glavi.

sl.wikipedia.org

Nazadnje je bil odlok o vzpenjači sprejet, ker so penali za prekinitev pogodbe znašali več kot sama izgradnja.

sl.wikipedia.org

Poleg jezika je odlok reformiral tudi cerkveno pravo, ukinil nekatere mestne privilegije, župnije obvezal, da vodijo krstne knjige.

sl.wikipedia.org

Tako so za te odloke odgovarjali premier in zadevni ministri, ne predsednik.

sl.wikipedia.org

Odlok je razjezil predvsem vlaške bojarje, lastnike velikih zemljiških posesti, ki so ostali brez cenene delovne sile.

sl.wikipedia.org

Po okrevanju se je obrnil na cesarja, ki je izdal odlok, po katerem za novega papeža ne more biti izbran nobeden od prejšnjih kandidatov.

sl.wikipedia.org

Reuchlinovo poročilo je bilo izrazito v korist judov in je prepričalo cesarja, da je zavrgel odlok o sežigu.

sl.wikipedia.org

Kriteriji za podelitev reda so bili spremenjeni z odlokom predsednika № 1099 z dne 7. septembra 2010.

sl.wikipedia.org