Traduzioni di „odsoten“ nel dizionario sloveno » tedesco

odsôt|en <-na, -no> AGG

1. odsoten (tak, ki ga ni):

odsoten

abwesend

odsôtni učenci

abwesende Schüler

2. odsoten (raztresen):

odsoten

(geistes)abwesend

odsôten pogled/človek

geistesabwesender Blick/Mensch

Esempi per odsoten

biti začásno odsoten

vorübergehend abwesend sein

odsôten pogled/človek

geistesabwesender Blick/Mensch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Z drzno žensko ljubezensko poezijo je izražala hrepenenje po odsotnem, mrtvem možu.

sl.wikipedia.org

Onikanje je (bilo) v rabi v neposrednem in tudi v posrednem ogovoru (oz. govorjenjem o odsotni osebi).

sl.wikipedia.org

Ta je izgoreval v delu, a nalogi ni bil kos, saj je bil predvsem vojak in bil kot vojaški poveljnik tudi veliko odsoten.

sl.wikipedia.org

Odsotna je namreč avtorjeva sodba glede resničnosti dogodkov in avtentičnosti podobe sveta, ki jo izražajo liki v besedilu.

sl.wikipedia.org

Posameznik je odsoten in nezainteresiran.

sl.wikipedia.org

Odtlej je bila odsotna le dvakrat, v letih 1974 in 1982.

sl.wikipedia.org

Naslednje tri mesece je zaradi zlatenice odsoten od pouka.

sl.wikipedia.org

Pri teh članih je skupna avtoriteta za sprejemanje odločitev odsotna, saj se avtoriteta giblje od enega do drugega člana moštva.

sl.wikipedia.org

Nadstropja so previsoka, sobane preobširne, sanitarni prostori nezadostni, električna napeljava in včasih celo vodna inštalacija odsotna.

sl.wikipedia.org

Vukajč je mnogokrat zaradi neprestanega dela in selitve odsoten zdoma, prav ta odsotnost pa povzroča v zakonu neprestane težave.

sl.wikipedia.org