Traduzioni di „okostnjak“ nel dizionario sloveno » tedesco

okostnják <-a, -a, -i> SOST m

okostnjak

Skelett nt

živ okostnják

lebendiges Skelett

kako je shujšala, saj je pravi okostnják! fig

sie hat aber sehr abgenommen, sie sieht ja aus wie ein Knochengerüst!

Esempi per okostnjak

živ okostnják

lebendiges Skelett

kako je shujšala, saj je pravi okostnják! fig

sie hat aber sehr abgenommen, sie sieht ja aus wie ein Knochengerüst!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Primer preproste vizualne alegorije je podoba okostnjaka s koso.

sl.wikipedia.org

V sredi izpod rdeče preproge vstaja okostnjak, ki drži v desnici pozlačeno peščeno uro, ki označuje vanitas vanitatum (nečimrnost nečimrnosti) – tj. minljivost življenja.

sl.wikipedia.org

Ples okostnjakov sveti (kot svečnik) pokojnemu sobratu, ki je ležal sredi kapele na poti do večnosti.

sl.wikipedia.org

Sporoča nam pa še, da smrt ne gleda na stan (tudi podkupiti se ne pusti – nekdo na freski okostnjaku ponuja zlatnike).

sl.wikipedia.org

V središču prebujajočemu se verskemu romarju ropar-okostnjak prereže grlo za denarnico; nad umorom okostnjaki-ribiči ujamejo ljudi v mrežo.

sl.wikipedia.org

Deska za backgammon in igralne karte so raztresene, medtem ko okostnjak s tanko prikrito masko (morda obraz trupla), izprazni buče.

sl.wikipedia.org

V njih so odkrili okostnjake dojenčkov, včasih dva ali tri v eni škatli.

sl.wikipedia.org

Ob polni uri okostnjak zazvoni na zvonec in vse druge figure stresejo svoje glave, kar simbolizira njihovo nepripravljenost na odhod.

sl.wikipedia.org

Smrt je v različnih kulturah večkrat prikazana kot poosebljena sila, najpogosteje kot okostnjak.

sl.wikipedia.org

Nekaj okostnjakov je bilo popolnih, pri nekaterih so manjkale lobanje.

sl.wikipedia.org