Traduzioni di „opazovati“ nel dizionario sloveno » tedesco

opaz|ováti <opazújem; opazovàl> forma imperf VB vb trans

opazovati

betrachten

opazovati (nadzirati)

beobachten

opazovati mamo pri kuhanju

der Mutter beim Kochen zusehen

Esempi per opazovati

opazovati nôvo

eine Nova beobachten

radovédno opazovati

neugierig beobachten

ravnodúšno opazovati

gleichgültig beobachten

opazovati celice pod mikroskópom

Zellen unter dem Mikroskop beobachten

opazovati mamo pri kuhanju

der Mutter beim Kochen zusehen

opazovati zvezde v observatóriju

Sterne im Observatorium betrachten

opazovati koga skozi špránjo

jmdn durch einen Spalten beobachten

opazovati lunin mŕk

Mondfinsternis beobachten

pozórno poslušati/opazovati

aufmerksam zuhören/beobachten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S tem opazujejo in spremljajo, kako je bilo sporočilo dekodirano in sprejeto.

sl.wikipedia.org

Manc pa je vedno bolj prepričan, da jih nekdo opazuje.

sl.wikipedia.org

Termostat opazuje učinke talilne peči ali klimatske naprave, temperaturo zraka, da se odloči, kdaj bo vklopil talilno peč ali klimatsko napravo.

sl.wikipedia.org

Medicinska sestra mora spremljati izločanje urina in blata, opazuje barve in količino blata.

sl.wikipedia.org

Preko noči pa je kot ljubiteljski astronom opazoval nebo.

sl.wikipedia.org

Dal se je zapreti v veliko podvodno posodo in se v popolnem miru navadil opazovati sebe od zunaj.

sl.wikipedia.org

Podobno, če opazuje drug model, ki prejema pozitivne povratne informacije.

sl.wikipedia.org

Prikrito delovanje ali delovati prikrito, oziroma "pod krinko" pomeni izogibanje se razkritju s strani entitete, ki jo opazujemo.

sl.wikipedia.org

Verjetneje je, da zaradi vremena/vremenskih razmer v najhladnejših zimskih nočeh le redki opazujejo nebo.

sl.wikipedia.org

Homericova posadka in potniki so nemočno opazovali, kako japonska tovorna ladja tone z vsemi osemindvajsetimi člani posadke.

sl.wikipedia.org