Traduzioni di „opazovati“ nel dizionario sloveno » inglese

opaz|ováti <opazújem; opazovàl> VB forma imperf vb trans

opazovati

to observe

opazovati

to watch

opazovati

to view

opazovati mamo pri kuhanju

to observe mum (when) cooking

Esempi per opazovati

opazovati nôvo

to observe a nova

radovédno opazovati

to watch with interest

ravnodúšno opazovati

to look on indifferently

opazovati celice pod mikroskópom

to observe the cells under the microscope

opazovati zvezde v observatóriju

to watch the stars from the observatory

opazovati mamo pri kuhanju

to observe mum (when) cooking

opazovati koga skozi špránjo

to spy on sb through a crevice

opazovati lunin/sončni mŕk

to watch the eclipse of the moon/sun

zdáleč opazovati dogajanje

to observe the happening from afar

nebogljêno opazovati dogajanje

to helplessly observe what is going on

pozórno poslušati/opazovati

to listen/watch carefully

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Singularnosti znotraj črnih lukenj vedno obkroža površina, od koder svetloba ne more uiti, in jih zatorej ne moremo neposredno opazovati.

sl.wikipedia.org

Preko noči pa je kot ljubiteljski astronom opazoval nebo.

sl.wikipedia.org

Ta metoda je učinkovita, ko želimo opazovati migracijo proteinov.

sl.wikipedia.org

Verjetneje je, da zaradi vremena/vremenskih razmer v najhladnejših zimskih nočeh le redki opazujejo nebo.

sl.wikipedia.org

S tem opazujejo in spremljajo, kako je bilo sporočilo dekodirano in sprejeto.

sl.wikipedia.org

Ponirki so vodni ptiči, živijo večinoma v sladkih vodah, le med selitvijo in pozimi jih lahko opazujemo tudi na morski obali.

sl.wikipedia.org

Ta pojav so prvič napovedali in opazovali v 19. stoletju, ko so znanstveniki začeli preučevati dinamične posledice valovno-delčne narave svetlobe.

sl.wikipedia.org

Za kratek čas se spogledata in nato prične peti na balkonu, s katerega opazuje drugega moškega skozi daljnogled.

sl.wikipedia.org

Podobno, če opazuje drug model, ki prejema pozitivne povratne informacije.

sl.wikipedia.org

Prikrito delovanje ali delovati prikrito, oziroma "pod krinko" pomeni izogibanje se razkritju s strani entitete, ki jo opazujemo.

sl.wikipedia.org