Traduzioni di „opcija“ nel dizionario sloveno » tedesco

ópcij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. opcija (usmeritev):

opcija

Option f

politična ópcija

politische Option

2. opcija (izbira):

opcija

Wahl(möglichkeit) f

opcija

Option f

prodaja je najboljša ópcija

Verkauf ist die beste Option

Esempi per opcija

politična ópcija

politische Option

prodaja je najboljša ópcija

Verkauf ist die beste Option

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prav tako je najbolj priporočljivo uporabljati enkratna gesla, certifikate, žetone oziroma kjer le lahko, izberemo opcijo preverjanja gesla v dveh korakih.

sl.wikipedia.org

Strankam opozicije, ki so predstavljale levosredinsko opcijo slovenske politike, ta sprememba ni bila sprejemljiva zaradi nezanesljivosti volilnih imenikov in spremembe volilnih pravil po začetku kampanje.

sl.wikipedia.org

Ljudstva so se torej ukvarjala z različnimi opcijami rasti veliko prej kakor s pisanjem.

sl.wikipedia.org

Veljajo za opcijo zdravljenja sevov številnih bakterij, ki so večkratno odporni proti antibiotikom.

sl.wikipedia.org

Prva opcija je zelo preprosta in poceni, vendar nam slednja omogoča veliko več možnosti krmiljenja same hitrosti motorja glede na spremembo pogojev, oziroma zunanjih vplivov.

sl.wikipedia.org

Pobuda je slovenskemu vodstvu predlagala, naj izdela mirovno opcijo in jo ponudi v obravnavo drugim jugoslovanskim republikam ter balkanskim državam.

sl.wikipedia.org

Vrednostne kartice vsebujejo vanje elektronsko naloženo dobroimetje, kot take pa jih lahko uporabimo za plačilo dobrin pri ponudnikih, ki to opcijo podpirajo.

sl.wikipedia.org

Bili so radikalni revolucionarji ekstremno leve opcije in so pritiskali na jakobinski režim, da bi uvedli najbolj radikalne ukrepe.

sl.wikipedia.org

Ko uporabljamo opcijo s kvadratki in če je lahko izbran več kot možen odgovor, mora biti to poudarjeno tudi v navodilih.

sl.wikipedia.org

Ko se soočamo z izbiro, ki nas zadeva osebno, so navadno z vsako imed opcij povezane ugodnosti in stroški.

sl.wikipedia.org