Traduzioni di „piskati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . píska|ti <-m; piskal> forma imperf VB vb intr

1. piskati:

piskati

piepsen

pískati na piščal

auf der Pfeife trillern

tenko pískati fig

aus dem letzten Loch pfeifen

2. piskati (človeku):

piskati

pfeifen

v prsih mi píska

in meiner Brust pfeift es

II . píska|ti <-m; piskal> forma imperf VB vb trans

piskati SPORT gergo:

piskati (prisoditi)

pfeifen

sodnik je pískal osebno napako

der Schiedsrichter pfiff ein persönliches Foul

Esempi per piskati

tánko piskati fig

auf dem letzten Loch pfeifen

tenko pískati fig

aus dem letzten Loch pfeifen

pískati na piščal

auf der Pfeife trillern

piskati na piščálko

auf der Trillerpfeife pfeifen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V dolu je slišal godce ki so živahno piskali na svoje piščali.

sl.wikipedia.org

Može njen nastop gane, tako da prenehajo žvižgati in piskati ter ji zbrano prisluhnejo.

sl.wikipedia.org

Snežni leopard lahko piha, mijavka, piska in joka ter spušča zvok, ki je v primerjavi zvoka piska lokomotive.

sl.wikipedia.org

V tej priljubljeni slikarski zvrsti so osebe starejših in srednjih let vedno upodobljene, kako pojejo in ustvarjajo glasbo, ko otroci piskajo.

sl.wikipedia.org