Traduzioni di „pokoj“ nel dizionario sloveno » tedesco

pôkoj <pokójanavadno sg > SOST m

1. pokoj (upokojenost):

pokoj

Ruhestand m

iti v pôkoj

in den Ruhestand treten [ali gehen]

2. pokoj (mir):

pokoj

Ruhe f

pokoj

Frieden m

večni mir in pôkoj RELIG

ewige Ruhe und Frieden

Esempi per pokoj

večni mir in pôkoj RELIG

ewige Ruhe und Frieden

iti v pôkoj

in den Ruhestand treten [ali gehen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Genšo je še 25 let živela v pokoju, kjer se ni poročala ali imela otrok.

sl.wikipedia.org

Leta 1922 je šel v pokoj, leta 1934 pa je umrl v starosti 82 let.

sl.wikipedia.org

V pokoju je živela še sedel let do smrti v 61. letu.

sl.wikipedia.org

V letih 1802−03 je bil v pokoju.

sl.wikipedia.org

Zatem se je umaknil v pokoju in umrl leta 1953.

sl.wikipedia.org

V pokoju se je posvetil prevajanju družboslovne, filozofske in antične književnosti.

sl.wikipedia.org

Mlajši so si (po)iskali druge službe, starejši so odhajali v pokoj, enega pa so kot tehnološki presežek odpustili.

sl.wikipedia.org

Baily je bil uspešen borzni prekupčevalec, ki je šel leta 1825 v pokoj, da bi se lahko posvetil svoji intelektualni ljubezni, astronomiji.

sl.wikipedia.org

Haydn je dobil zagotovilo, da če bo dobro delal, bo dobil mesto kapelnika, ko bo tedanji šel v pokoj ali umrl.

sl.wikipedia.org

Potem ko je bil 30. septembra 2010 zamenjan na položaju, je odšel v pokoj.

sl.wikipedia.org