Traduzioni di „pokracati“ nel dizionario sloveno » tedesco

nakracá|ti <-m; nakracàl> forma perf VB vb trans colloq fig

nakracati

(hin)kritzeln

nakracál je domačo nalogo

er kritzelte seine Hausaufgabe hin

pokrá|sti <-dem; pokradel> forma perf VB vb trans

pokrasti

stehlen

pokrasti

klauen colloq

pokrásti umetnine

alle Kunstwerke stehlen

pokŕpa|ti <-m; pokrpal> forma perf VB vb trans

pokrpati

(zurecht)flicken

pokŕpati luknjo

ein Loch flicken

I . pokríža|ti <-m; pokrižal> forma perf VB vb trans RELIG

pokrižati

bekreuzen

pokrížati otroka

ein Kind bekreuzen

II . pokríža|ti <-m; pokrižal> forma perf VB vb rifl

pokrižati pokrížati se RELIG:

pokrížati se

sich bekreuzigen

pokríva|ti <-m; pokrival> forma imperf VB vb trans

1. pokrivati (s prekrivalom):

pokrivati

bedecken

pokrivati

abdecken

pokrivati

zudecken

pokrívati kaj z ruto

ein Tuch über etw decken

2. pokrivati (z denarjem):

pokrivati

decken

pokrívati stroške

Kosten decken

3. pokrivati SPORT:

pokrivati

decken

pokrívati igralca

einen Spieler decken

4. pokrivati TELECOM:

pokrivati

abdecken

pokrívati ozemlje s signalom

ein Gebiet mit einem Signal abdecken

poklí|cati <-čem; poklical> forma perf VB vb trans

1. poklicati (glasno govoriti):

poklicati

rufen

poklícati otroke k sebi

Kinder zu sich rufen

2. poklicati (po telefonu):

poklicati

anrufen

poklícati prijatelja po telefonu

einen Freund anrufen [ali antelefonieren]

pokramljá|ti <-m; pokramljàl> forma perf VB vb intr

pokramljati

plaudern

pokramljáti o vremenu

übers Wetter plaudern