Traduzioni di „polniti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . pôlni|ti <-m; polnil> forma perf, forma imperf VB vb trans

polniti

füllen

pôlniti vedro z vodo

den Eimer mit Wasser füllen

pôlniti vrečo s krompirjem

Kartoffeln einsacken

pôlniti akumulator

einen Akkumulator laden

II . pôlni|ti <-m; polnil> forma perf, forma imperf VB vb rifl

polniti pôlniti se:

pôlniti se

sich füllen

dvorana se počasi pôlni

der Saal füllt sich langsam

Esempi per polniti

pôlniti akumulator

einen Akkumulator laden

polniti bómbe z butanom

Bomben mit Butan füllen

pôlniti vedro z vodo

den Eimer mit Wasser füllen

pôlniti vrečo s krompirjem

Kartoffeln einsacken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Do zdaj so se reševalni čolni polnili precej bližje zmogljivosti, po ocenah pa naj bi čoln 11 prevažal približno 70 ljudi.

sl.wikipedia.org

Ime je naselje dobilo po kamnitih koritih, ki se ob dežju polnijo z vodo iz bližnjega izvira.

sl.wikipedia.org

Na stotine ljudi začne polniti hišo, vedno bolj zmedena mati pa zgolj opazuje kako nastaja kaos.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so s pravo lakoto polnili žimnice, saj rastlina vsebuje kumarin, katerega vonj odvrača bolhe.

sl.wikipedia.org

Skozi visoka okna se razlijejo natančno usmerjeni žarki svetlobe, ki osvetljujejo notranjost, polnijo portal in tečejo po ploščicah, preden zadenejo okna svetlobnega nadstropja.

sl.wikipedia.org

Danes so ribniki umetno narejena jezera, ki se polnijo z vodo iz bližnjih potočkov.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da se potem, ko je podorbitala p polna, začne polniti naslednja podorbitala s in s tem postane nova valenčna orbitala.

sl.wikipedia.org

Zanimivost tega mitraljeza je bila, da se je polnil preko okvirja z desetimi stolpci po pet nabojev.

sl.wikipedia.org

Te črpalke delujejo v času nizke porabe energije in polnijo rezervoar.

sl.wikipedia.org

Deset minut potem, ko je bila ladja torpedirana in se je potapljanje ladje dovolj upočasnilo, je posadka začela polniti reševalne čolne z ljudmi.

sl.wikipedia.org