Traduzioni di „füllt“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . füllen [ˈfʏlən] VB vb trans

1. füllen (voll machen):

füllen mit +dat

polniti [forma perf napolniti ]s/z +instr

2. füllen GASTR:

füllen

nadevati

Wein in Flaschen füllen

ustekleničiti vino

3. füllen (Zahn):

füllen

plombirati [forma perf zaplombirati]

II . füllen [ˈfʏlən] VB vb rifl

füllen sich füllen (voll werden):

sich füllen

basati se [forma perf nabasati se]

Esempi per füllt

ihre Arbeit füllt sie nicht aus

njeno delo je ne izpoljnjuje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei erfolgreicher Punktion füllt sich eine transparente Kammer am Ende der Punktionsnadel mit Blut.

de.wikipedia.org

Anschließend füllt man den Wahlschein aus, steckt diesen mit dem zuvor genannten Briefumschlag in den roten Briefumschlag und klebt auch diesen zu.

de.wikipedia.org

Das Niederdrucksystem füllt die Druckkammer während der anderen Takte auf und wirkt wie ein hydraulischer Ventilspielausgleich.

de.wikipedia.org

Wenn die Magmakammer sich mit flüssigem Gestein füllt, wird der Vulkan an seinen Flanken etwas steiler.

de.wikipedia.org

Die Mutter schneidet kurzerhand den Bauch des Wolfes auf, rettet ihre Kinder und füllt den Wolfsbauch mit Wackersteinen.

de.wikipedia.org

Ist der Kopf auf Beckenboden, füllt er die ganze Beckenhöhle aus und sitzt der Beckenbodenmuskulatur fest auf, man kann ihn äußerlich von unten her fühlen.

de.wikipedia.org

Die Kirchruine füllt sich mit Gottesdienstbesuchern, die sich frohe Weihnachten wünschen.

de.wikipedia.org

In der nur wenig mehr als eine Minute dauernden Komposition füllt er mehrfach chromatische Linien der Flöte mit Vierteltönen auf.

de.wikipedia.org

Beim Einstechen in den Boden füllt sich die Röhre mit dem Bohrkern, der für Bodenuntersuchungen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Füllt das Kieselgel hingegen Sedimenthohlräume aus, bilden sich bevorzugt Knollenfeuersteine.

de.wikipedia.org