Traduzioni di „pomeniti“ nel dizionario sloveno » tedesco

pomení|ti <poménim; poménil> forma perf VB vb intr

1. pomeniti (imeti vsebino):

pomeniti

bedeuten

kaj pomení ta beseda?

was bedeutet dieses Wort?

rdeča luč pomení stoj

Rot bedeutet "Halt"

2. pomeniti (imeti veljavo):

pomeniti

bedeuten

ta knjiga mi veliko pomení

dieses Buch bedeutet mir viel

to ne pomení nič dobrega

das bedeutet nichts Gutes

kaj naj bi to pomenílo? fig

was soll das heißen?

kaj naj bi to pomenílo? fig

wie soll ich mir das erklären?

pomení|ti se <poménim se; poménil> forma perf VB vb rifl

pomeniti se

sich besprechen

pomeniti se

sich beraten

pomeníti se z očetom o denarju

sich mit dem Vater über das Geld besprechen

Esempi per pomeniti

pomeníti se z očetom o denarju

sich mit dem Vater über das Geld besprechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V državi, kjer so fundamentalisti manjšina, to lahko pomeni izboljšano organizacijo, tesnejšo skupnost in trdnejšo in bližnjo skupnost.

sl.wikipedia.org

Ramsay je kasneje predlagal pojem »niton« iz latinske besede »nitens«, kar pomeni sijanje.

sl.wikipedia.org

Vse več ljudi izbira trajnostno alternativo, kar pomeni da se večina turistične ponudbe razvija v tej smeri.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da bo ohranjal svojo obliko ne glede na to, kako daleč od vira se bo propagiral.

sl.wikipedia.org

Posamezniki, pri katerih je strah pred okužbo zelo izražen, pa doživljajo tudi veliko stiske v interakciji z dražljaji, ki bi lahko pomenili okužbo.

sl.wikipedia.org

Izraz je nastal po tipični postavitvi glasbene skupine, kjer pevec po navadi stoji povsem v ospredju, na sredini odra (angleško front pomeni ospredje).

sl.wikipedia.org

Ti psi so tudi "razmišljajoči" psi, kar pomeni, da želijo ugajati, vendar iščejo način, kako prekršiti pravila.

sl.wikipedia.org

Steel in drugi (2001) so kasneje namreč razložili, da morajo biti aktivnosti preložene in da mora to odlašanje pomeniti slabo, neustrezno ali neučinkovito načrtovanje.

sl.wikipedia.org

Ime sadeža izhaja iz besede ahuatl, ki v azteškem jeziku nahuatl pomeni tudi modo.

sl.wikipedia.org

Artrítis (iz grščine arthro- – sklep + -itis – končnica, ki označuje vnetje) pomeni vnetje enega ali več sklepov.

sl.wikipedia.org