Traduzioni di „poplačati“ nel dizionario sloveno » tedesco

popláča|ti <-m; poplačal> forma perf VB vb trans

1. poplačati (poravnati):

poplačati

tilgen

poplačati

abtragen

popláčati dolgove

seine Schulden abtragen

2. poplačati (trud):

poplačati

vergelten

poplačati

lohnen

dobroto ji je popláčal z nehvaležnostjo

er vergalt ihre Güte mit Undankbarkeit

slabo popláčati komu njegovo zavzemanje

jmdm seinen Einsatz schlecht lohnen

Esempi per poplačati

popláčati dolgove

seine Schulden abtragen

slabo popláčati komu njegovo zavzemanje

jmdm seinen Einsatz schlecht lohnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Finančno je propadel in je na dražbi prodal svoje osebne predmete, vključno s svojimi glasbili in tako poplačal dolgove.

sl.wikipedia.org

Riquetovi dediči so potrebovali več let, da so poplačali dolgove, ki jih je oče najel za gradnjo prekopa.

sl.wikipedia.org

Ob starkinem nasvetu, gredo tri leta služiti k velikanu, ta pa jim na koncu poplača z jabolki, ki bodo rešila kraljestvo.

sl.wikipedia.org

Obe pravljici nosita enako sporočilo: dobro se z dobrim poplača, slabo s slabim.

sl.wikipedia.org

Nekega dne ji poplača s tem, da ji prinese hrano kasneje pa tudi cekine.

sl.wikipedia.org

Kljub temu da je bila prijetna in prijazna, se ji njena dobra dela niso vedno poplačala.

sl.wikipedia.org

Obdavčenje mora biti blago, vse dolgove pa mora država čim prej poplačati.

sl.wikipedia.org

Svojih dolgov pa kljub veliki kupnini žal ni uspel poplačati.

sl.wikipedia.org

Bili so skopi in ozkosrčni, bali so se da jih bo oropala ali da bi se okoristila njihovih dobrin brez da bi jim poplačala.

sl.wikipedia.org

Vile spoznajo njegovo skromnost in poštenost, zato mu sklenejo poplačati na svoj način.

sl.wikipedia.org