Traduzioni di „Einsatz“ nel dizionario tedesco » sloveno

Einsatz¹ <-es, -sätze> SOST m

1. Einsatz (Teil) a. MUS:

Einsatz

vložek m

2. Einsatz (Geld):

Einsatz

finančni vložek m

3. Einsatz MILIT:

Einsatz

boj m

Einsatz² <-es, ohne pl > SOST m

1. Einsatz (von Polizei):

Einsatz

posredovanje nt

Einsatz

intervencija f

Einsatz SPORT

vstop m v igro

im Einsatz

v uporabi

zum Einsatz kommen

priti v rabo

2. Einsatz (Engagement):

Einsatz

prizadevanje nt

unter Einsatz seines Lebens

tvegati življenje

Esempi per Einsatz

im Einsatz

v uporabi

unter Einsatz seines Lebens

tvegati življenje

zum Einsatz kommen

priti v rabo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die genaue Anzahl der noch im Einsatz befindlichen Flugzeuge ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Dieser Einsatz kann dabei sowohl für die alle Rechner eines Anwenders als auch als Insellösung zur Behebung eines isolierten Problems erfolgen.

de.wikipedia.org

Brasseler seit 1988 motorgetriebene Präzisionswerkzeuge für den Einsatz in chirurgischen Antriebssystemen.

de.wikipedia.org

Vorteilhaft beim Einsatz von Schiebelokomotiven ist, dass die notwendige Zusatzzugkraft nur dort bereitgestellt wird, wo sie für die Beförderung der Zuglast notwendig ist.

de.wikipedia.org

In Handelsprodukten kommt typischerweise eine 1:1-Mischung der beiden Stereoisomeren zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Das Modul kommt für den Laserstrahl Richtung Experimentierplatz 2 zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Bei den Westfranzosen war er zunächst für die fünftklassig antretende Reservemannschaft vorgesehen, für die er anschließend regelmäßig zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Bei einer Skoliosenbehandlung mittels Orthese (Korsett) kommen Pelotten an den Aufrichtungspunkten zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Seit jeher ist die großflächige Nutzung daher auf die mobile Rentier-Weidewirtschaft beschränkt: Früher ausschließlich nomadisch, heute häufig halbnomadisch und unter Einsatz moderner Methoden.

de.wikipedia.org

Damit bildet sich zwischen den beiden Fahrzeug&shy;kolonnen eine für Einsatz&shy;fahrzeuge reservierte Fahrspur.

de.wikipedia.org