Traduzioni di „potrjevati“ nel dizionario sloveno » tedesco

potrj|eváti <potrjújem; potrjevàl> forma imperf VB vb trans

1. potrjevati (trditi, da je kaj res):

potrjevati

bestätigen

izjema potrjuje pravilo prov

die Ausnahme bestätigt die Regel

2. potrjevati (dokumente):

potrjevati

bescheinigen

potrjevati zdravstveno kartico

die Krankenversicherungskarte bestätigen

3. potrjevati (dokazovati):

potrjevati

bestätigen

rezultati potrjujejo tezo

die Ergebnisse bestätigen die These

Esempi per potrjevati

potrjevati zdravstveno kartico

die Krankenversicherungskarte bestätigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nekateri laboratorijski testi namreč potrjujejo njegovo protektivno vlogo, saj naj bi ta spojina inhibirala rakave spremembe celic.

sl.wikipedia.org

Z raziskovanjem se ugotavljajo ali potrjujejo dejstva, ugotavljajo in verificirajo rezultati preteklega dela, rešujejo novi ali obstoječi problemi in razvijajo nove teorije.

sl.wikipedia.org

Najdišče med drugim potrjuje uporabo ognja, kar bi bilo najstarejše pričanje v zgodovini o človeškem upravljanju z ognjem.

sl.wikipedia.org

Vendar je pozneje ugotovil, da dokazi o veliki koroziji srebrovega klorida dokončno potrjujejo pristnost čaše.

sl.wikipedia.org

Najdbe dokazujejo, da je bila v tistem času močna krščanska skupnost, ki jo potrjujejo tudi v pisnih virih izpričani emonski škofi.

sl.wikipedia.org

Skrb za ceste in njihovo vzdrževanje potrjujejo številni ob njih najdeni miljniki.

sl.wikipedia.org

Predlagal je tudi, da ta vrsta konstrukcije ne potrjuje običajnih definicij.

sl.wikipedia.org

Prav tako bi jo lahko prilagodili za to uporabo kmalu po odkritju, kar potrjujejo opisi iz obdobja renesanse.

sl.wikipedia.org

Arheološke najdbe potrjujejo prisotnost velikega števila prebivalcev z negrško kulturo.

sl.wikipedia.org

Rezultati potrjujejo sožitje superpramena, »skupnega za celotno razpoko«, pri čemer je drug vir materiala plašča subkontinentalni tip ali tip srednjeoceanskega hrbta.

sl.wikipedia.org