Traduzioni di „potreti“ nel dizionario sloveno » tedesco

pot|réti <-rem; potrl> forma perf VB vb trans (prizadeti)

potreti

erschüttern

potreti

niederschmettern

potreti

niederwerfen

ločitev ga je močno potrla

die Scheidung schlug ihm sehr auf das Gemüt

s svojim govorjenjem jih je potrl

er erschütterte sie mit seinem Gerede

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po pogrebu je to Čedermaca globoko potrlo, zato je zbolel, vendar je premagal bolezen.

sl.wikipedia.org

Delo je bilo deležno mnogih kritik, predvsem so mu očitali, da je njegov namen »mučiti in duševno potreti« sovjetske bralce.

sl.wikipedia.org

Kolodeja to povsem potre in slednjič kot prostovoljec odide v boje na slovanskem jugu.

sl.wikipedia.org

Smrt staršev, sestre in bratov ga je izredno potrla.

sl.wikipedia.org

To ga je baje tako potrlo, da mu je od žalosti počilo srce.

sl.wikipedia.org

Zaradi tekmovalnosti ga je poraz proti tenisačici pred 90 milijoni gledalcev po vsem svetu potrl.

sl.wikipedia.org

To ga je tako potrlo, da se več dni ni pokazal iz svojih prostorov.

sl.wikipedia.org

Roman se začne z opisom skromnega prazovanja božiča, ki pa družinice ne potre.

sl.wikipedia.org

To je Čedermaca močno potrlo.

sl.wikipedia.org

Pavlo močno potre hčerina odpoved srečanja, hkrati pa se zaveda, da sta popolni tujki.

sl.wikipedia.org