Traduzioni di „pretehtati“ nel dizionario sloveno » tedesco

pretéhta|ti <-m; pretehtal> forma perf VB vb trans

1. pretehtati (stehtati):

pretehtati

nachwiegen

pretéhtati pakete

Pakete nachwiegen

2. pretehtati (preučiti):

pretehtati

erwägen

pretéhtati ponudbe/rezultate

Angebote/Ergebnisse abwägen

Esempi per pretehtati

pretéhtati pakete

Pakete nachwiegen

pretéhtati ponudbe/rezultate

Angebote/Ergebnisse abwägen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pretehtati je potrebno vse možne prednosti in slabosti ter upoštevati same lastnosti organizacije.

sl.wikipedia.org

To še posebej velja za vrste, od katerih je gospodarska korist lahko velika in pri katerih je načine izkoriščanja treba skrbno pretehtati.

sl.wikipedia.org

Za mnoge skupnosti z nizkimi prihodki v razvijajočih se državah sveta, ekonomske prednosti gostujočih nahrbtnikarjev pretehtajo njihove negativne vplive.

sl.wikipedia.org

Zelena je tudi pomirjevalna, kar je očitno pretehtalo pri odločitvi, posebno glede na burne razprave, ki jih je stavba morala prenašati pred obema svetovnima vojnama.

sl.wikipedia.org

Pri zmerno hudi do hudi simptomatiki so lahko potrebna tudi zdravila za zaviranje imunskega sistema, kot so kortikosteroidi, vendar je treba pretehtati koristi.

sl.wikipedia.org

Pri bolnikih s poškodovano roženico pa je potrebno pretehtati uporabo tovrstnih kapljic glede na koristi in majhno tveganje, ki ga prinaša uporaba fosfatov v kapljicah.

sl.wikipedia.org

Etična vprašanja naj bi se pretehtala, ko bi bili podatki zbrani od ključne publike.

sl.wikipedia.org

Anubisova mitološka naloga je bila, da je pretehtal duše umrlih in odločil, katere smejo vstopiti v podzemni svet.

sl.wikipedia.org

Kadar je status izvorne osebe nepoznan, je treba pretehtati kosristi in tveganja.

sl.wikipedia.org

V etiki je 'razumna presoja' tista, v kateri je treba pretehtati okoliščine, da se ugotovi pravilno ukrepanje.

sl.wikipedia.org