Traduzioni di „preteklost“ nel dizionario sloveno » tedesco

pretêklost <-inavadno sg > SOST f

preteklost

Vergangenheit f

njun zakon je že pretêklost fig

ihre Ehe ist schon Vergangenheit

Esempi per preteklost

nèomadeževána preteklost

unbefleckte Vergangenheit

nèdávna preteklost

jüngste Vergangenheit

morálno vrednotiti preteklost

die Vergangenheit moralisch bewerten

zazѓtost v preteklost

Rückwärtsgewandtheit f

njun zakon je že pretêklost fig

ihre Ehe ist schon Vergangenheit

v romanu je mnogo aluzíj na preteklost

im Roman gibt es viele Anspielungen auf die Vergangenheit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na primer napovedovanje nečesa na podlagi množice dejstev o tem, zbranih v preteklosti.

sl.wikipedia.org

Tam je igral odlično, kar je bilo v preteklosti zaradi šibke podpore igralcev pogosto premalo izraženo.

sl.wikipedia.org

Izraz zajema dva osnovna pomena, ki ju ta slog prepleta: prihodnost s stališča preteklosti in preteklost s stališča prihodnosti.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so, da bi zmanjšali težo rolke, odstranili eno plast, ker pa je deska izgubila veliko vzdržljivosti, so to opustili.

sl.wikipedia.org

Je sladkast in so ga v nekaterih primerih v preteklosti dodajali vinu, da bi dobilo bolj »žlahten« okus; to seveda ni dovoljeno.

sl.wikipedia.org

Prebivalstvo se je odselilo in ni bilo več sposobnih obrtnikov, ki so se v preteklosti zoperstavili naravni eroziji morja.

sl.wikipedia.org

Gibanje lahko poteka iz sedanjosti (nazaj) v preteklost ali (naprej) v prihodnost.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je bil premog tisti energent, s katerim se je začela industrijska revolucija.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so bili roparji precej drugačni od današnjih.

sl.wikipedia.org

Na ta način se ustvarja napetost med preteklostjo, sedanjostjo in prihodnostjo, kar spodbuja refleksijo ter razmislek o idealih.

sl.wikipedia.org