Traduzioni di „pretvarjati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> forma imperf VB vb trans

pretvarjati

umwandeln

pretvarjati

umformen

pretvarjati (v drugo stanje)

umsetzen

pretvárjati ulomke v decimalna števila

Brüche in Dezimalzahlen umsetzen [ali verwandeln]

pretvárjati električno energijo v toploto

Elektrizität in Wärme umwandeln

II . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> forma imperf VB vb rifl

pretvarjati pretvárjati se:

pretvárjati se

sich verstellen

samo pretvárja se, da je mrtev

er tut nur so, als ob er tot wäre

Esempi per pretvarjati

pretvárjati električno energijo v toploto

Elektrizität in Wärme umwandeln

pretvárjati ulomke v decimalna števila

Brüche in Dezimalzahlen umsetzen [ali verwandeln]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V sončnih kolektorjih izkoriščamo sončno energijo za segrevanje vode, v sončnih celicah pa jo lahko pretvarjamo v elektriko.

sl.wikipedia.org

Kraja identitete je oblika kraje posameznikove istovetnosti, pri kateri se storilec pretvarja, da je nekdo drug.

sl.wikipedia.org

To je le napačen vtis: s kančkom očesa jih opazuje mladenič, ki se pretvarja, da je zadremal.

sl.wikipedia.org

Organizmi ogljikove hidrate skladiščijo v obliki polisaharidov (tudi presežni monosaharidi se pretvarjajo v polisaharide in na tak način shranjujejo).

sl.wikipedia.org

Elektrokemijski člen je naprava, ki energijo, ki se sprosti pri spontani redoks reakciji, pretvarja v električni tok.

sl.wikipedia.org

Da mu ne bi uničili imetja, se začne pretvarjati, da je nacist.

sl.wikipedia.org

V predponsko obrazilo se pretvarjajo pravi vrstni pridevniki.

sl.wikipedia.org

Barvni premazi s svinčevimi pigmenti postanejo problematični, ko se premaz zaradi staranja začne luščiti in pretvarjati v prah.

sl.wikipedia.org

Zakon trdi, da se energija lahko pretvarja iz ene oblike v drugo, ne more pa se ustvariti ali uničiti.

sl.wikipedia.org

Sladkor se v tem procesu počasi pretvarja v alkohol.

sl.wikipedia.org