Traduzioni di „pretveza“ nel dizionario sloveno » tedesco

pretvéz|a <-e, -i, -e> SOST f

pretveza

Vorwand m

pretveza

Ausflucht f

pod pretvézo

unter dem Vorwand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Lažno predstavljanje običajno poteka tako, da napadalec pod pretvezo uradne ustanove prepriča žrtev, da mu nujno posreduje te podatke.

sl.wikipedia.org

Zemižizen mu pojasni vso zgodbo, sem sta pripeljala frankovsko vojsko pod pretvezo, da bodo zavzeli slovenske zemlje, vojake bosta v smrt peljala.

sl.wikipedia.org

K temu je pripomoglo zvesto izpolnjevanje dveh nalog: uboštva in ročnega dela, česar ni bilo dovoljeno pod nobeno pretvezo skrajševati.

sl.wikipedia.org

Vsesplošno gibanje za osvojevanje novih ozemelj in širitev oblasti nad sosednje komune se je še stoletja skrivalo za ideološkimi pretvezami in versko pobarvanimi spori strank.

sl.wikipedia.org

Leta 1938 je policija pod pretvezo finančnih težav društvo razpustila.

sl.wikipedia.org

Pod pretvezo čudežev, pa se je hipnotično učinkovanje ohranjalo v svetiščih in skozi postopke svetnikov, ki so s polaganjem rok zdravili bolnike.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa ga niso izpustili na svobodo pod pretvezo, da naj bi bil med zaslišanjem užalil sodnika.

sl.wikipedia.org

Sovraštvo do tujcev mu je bilo le pretveza, da ga je ljudstvo podprlo pri državnem udaru, čigar sadov pa ni dolgo užival.

sl.wikipedia.org

Pod pretvezo, da je že pomlad, sta ga zbudila iz zimskega spanca.

sl.wikipedia.org

Dolgo časa ga je skrivala pod pretvezo, da je njen nečak.

sl.wikipedia.org