Traduzioni di „prevalíti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . prevalí|ti <-m; preválil> forma perf VB vb trans

1. prevaliti (premakniti):

prevaliti

umwälzen

prevalíti hlod

einen Klotz umwälzen

2. prevaliti ECON:

prevaliti (prenesti)

zuschieben

prevaliti (stroški)

überwälzen

prevaliti (stroški)

abwälzen

prevalíti krivdo na druge

die Schuld auf andere abwälzen

II . prevalí|ti <-m; preválil> forma perf VB vb rifl

prevaliti prevalíti se:

prevalíti se

sich herumwälzen

prevalíti se na hrbet

sich auf den Rücken drehen

Esempi per prevalíti

prevalíti hlod

einen Klotz umwälzen

prevalíti krivdo na druge

die Schuld auf andere abwälzen

prevalíti se na hrbet

sich auf den Rücken drehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Manj izkušeni piloti so, pri drugače brezhibnem vzletu ali pristanku, izgubili nadzor nad letalom in se prevrnili bodisi na bok, bodisi se prevalili na nos.

sl.wikipedia.org

Napake je oblast prevalila na inženirje in ostale tehnične strokovnjake, ki so jih začeli množično pošiljati v taborišča.

sl.wikipedia.org

Dobrine in usluge, ki jih je dotlej plačevala država, so se prevalile na prebivalstvo kot dodatno povečanje davkov.

sl.wikipedia.org

V primeru neuspehov pa niso pripravljeni prevzeti odgovornosti, temveč krivdo prevalijo na druge.

sl.wikipedia.org